Парни не перестают радовать своих поклонников, мало того, что они всю неделю участвовали в популярном музыкальном телевизионном шоу Джимми Фэллона, исполнив пять прекрасных песен IDOL, Dynamite, HOME, Black Swan и Mikrocosmos, так ещё успели записать ремикс на популярную песню Savage Love, которую в оригинале исполнили Jawsh 685 ft Jason Derulo.
Savage Love написана в стиле латинос, лёгкая, красивая, ритмичная и звучит прекрасно, как в оригинале в исполнении Jawsh685 ft Jason Derulo, так и в ремиксе от BTS. Я посмотрела оба музыкальных клипа, хотя ремикс от BTS сложно назвать клипом, потому что самих парней в нём нет, просто идут заставки с написанным текстом песни, которые сменяют друг друга, получилось что-то вроде караоке, смотри, слушай и подпевай.
Я перевела эту песню на русский язык, напомню, что мой перевод не профессиональный, любительский, надеюсь, прочитав его, Вы поймёте смысл песни. Приятного Вам прочтения и просмотра 🌺🌺🌺
Оба музыкальных клипа, оригинал Jawsh 685, Jason Derulo - Savage Love (Laxed - Siren Beat) и ремикс BTS (방탄소년단) 'Savage Love' (Laxed – Siren Beat) [BTS Remix], Вы найдёте в середине статьи.
Жестокая любовь, видимо кто-то разбил тебе сердце?
Ты выглядишь как ангел, но твоя любовь жестокая.
Ты целуешь меня, но я чувствую, что безразличен тебе,
Но всё равно, зная это, я хочу продолжения.
***
Не могу представить, как это просыпаться без тебя,
Я всегда думал, что буду одиночкой, до встречи с тобой.
Ты изменила мою привычную жизнь, но я рад этому,
Хотя и знаю, что ты ничего ко мне не чувствуешь.
Единственная причина, по которой ты сейчас со мной,
Заставить бывшего ревновать, думаешь, я не знаю.
Детка, почему ты такая жестокая? Я же люблю тебя,
Но тебе на меня наплевать, знаешь, это больно.
***
Каждую ночь и каждый день (каждый день)
Я прошу тебя остаться со мной, но ты…
Жестокая любовь, видимо кто-то разбил тебе сердце?
Ты выглядишь как ангел, но твоя любовь жестокая.
Ты целуешь меня, но я чувствую, что безразличен тебе,
Но всё равно, зная это, я хочу продолжения.
***
Твоя жестокая любовь, твоя любовь жестокая, твоя жестокая любовь
Ты можешь использовать меня,
Потому что я все еще хочу быть с тобой (Твоя жестокая любовь)
***
Возможно, любовь - это всего лишь мгновенные эмоции,
Но я точно уверен, на все сто, что люблю тебя.
Может быть, моя любовь - это замок из песка,
Который разрушают набегающие волны.
***
Каждую ночь, каждый день, все мысли о тебе,
Разве ты не знаешь, о чем я думаю?
Не могу выкинуть тебя из головы,
Я боюсь потерять тебя, даже зная,
Что безразличен тебе, и ты меня не любишь.
***
Каждую ночь и каждый день (каждый день)
Я прошу тебя остаться со мной, но ты…
Жестокая любовь, видимо кто-то разбил тебе сердце?
Ты выглядишь как ангел, но твоя любовь жестокая.
Ты целуешь меня, но я чувствую, что безразличен тебе,
Но всё равно, зная это, я хочу продолжения.
***
Твоя жестокая любовь, твоя любовь жестокая, твоя жестокая любовь
Ты можешь использовать меня,
Потому что я все еще хочу быть с тобой (Твоя жестокая любовь)
***
О-ла-ла-ла-ла, о-ла-ла-ла-ла Твоя жестокая любовь
О-ла-ла-ла-ла, о-ла-ла-ла-ла Твоя жестокая любовь
Ох ла-ла-ла-ла, Ты можешь бы использовать меня
Ох ла-ла-ла-ла, Малышка
***
Жестокая любовь, Малышка, видимо кто-то разбил тебе сердце?
Ты выглядишь как ангел, но твоя любовь жестокая.
Ты целуешь меня, но я чувствую, что безразличен тебе,
Но всё равно, зная это, я хочу продолжения.
***
Твоя жестокая любовь, твоя любовь жестокая, твоя жестокая любовь
Малышка, ты можешь использовать меня,
Потому что я все еще хочу быть с тобой (Твоя жестокая любовь)
BTS - Dynamit Перевод песни на русский язык
Hyundai Ioniq x BTS - Ioniq: im on it Перевод песни на русский язык
BTS - Your Eeyes Tell Перевод песни на русский язык
BTS - We are Bulletproof: the Eternal Перевод песни на русский язык
#южная корея #поп-культура #к-поп #песни #бтс #клипы #новинки #youtube #азия
