Я сегодня общался с ученицей и наткнулся на такую вот метафору. Она довольно плотно прилегает, серьёзно))
Что есть сумка? Это полезный инструмент, точно также язык - это полезный инструмент. Тебе, как правило, в жизни достаточно одной сумки, носить две или три одновременно неудобно, если у тебя много сумок - ты оставляешь дома ненужную.
Так же и язык - мы можем говорить на одном языке, мы не можем говорить сразу на многих языках. Только по очереди, меняя сумки.
Сумка может стоять на полке и не использоваться, тогда она покрывается пылью. Чтобы её взять с собой на прогулку, её приходиться чистить, так же и язык - он покрывается пылью, -забывается, если ты его не используешь. И это не проблема, это просто свойство языка.
Свойство человека - ему очень-очень нужна в каждый конкретный момент только одна сумка, один язык.
А ещё есть сумки, которые носят напоказ - смотрите, я выучил (здесь подставьте прилагательное) язык. Я крут.
Ваш Сашка Француз.
#english #английский #theplace
