Молитва и лира певца –
Два мира, две силы родные,
Вы схожи, как два близнеца,
Рожденные той же стихией.
И чувство, и разум, вдвоем
Качавшие вас в колыбели,
В свободном полете своем
Вам ставят высокие цели.
Склонить вас к иному чему
Бессильны слова и внушенья,
Лить свет, точно звезды, во тьму –
Удел ваш и предназначенье.
Грешно ни с того ни с сего
Тревожить ваш мир понапрасну
Бессмысленное ханжество –
Молиться везде и всечасно.
И глупо бряцать без конца
На лире. А то ведь иначе
Любого поэта-творца
Заменит волынщик бродячий.
Перевод с грузинского Бориса Пастернака