Если мы берём в аренду машину 🚗 или едем на своей 🚘 и нужно как-то сообщить что нам пора бы заправиться ⛽:
🇷🇺 Мне нужно заправиться.
🇬🇧 I need gas.
🗣️ / ˈai niːd ɡæs /
Все всё поймут 🤝 но если кто-то хочет быть супер точным 🧐 тогда:
🇷🇺 Мне нужно заправить машину
🇬🇧 My car needs gas
🗣️ / mai kɑː niːdz ɡæs /
У таких слов, как правило, есть несколько вариантов 📋:
🇷🇺 Бензин:
🇬🇧 gas / petrol / fuel
🗣️ / ɡæs / ˈpe.trəl / ˈfjuːəl /
🇷🇺 Заправка:
🇬🇧 gas station / petrol station / filling station
🗣️ / ɡæs ˈsteiʃ.n̩ / ˈpe.trəl ˈsteiʃ.n̩ /ˈfil.iŋ ˈsteiʃ.n̩ /
💚 Если пора заправляться, то:
🇷🇺 Бензин заканчивается
🇬🇧 I’m running out of gas
🗣️ / aim ˈrʌn.iŋ ˈaut əv ɡæs /
💚 Мы можем попасть на заправку с персоналом, где всё делают специально обученные люди:
🇷🇺 Заправка с обслуживанием
🇬🇧 Full service station
🗣️ / ful ˈsəː.vis ˈsteiʃ.n̩ /
💚 Тут можно будет попросить залить до отказа:
🇷🇺 Полный бак!
🇬🇧 Fill it up!
🗣️ / fil it ʌp /
💚 А вот на чужой машине можно и поэкономить:
🇷🇺 Заправьте мне на 20 долларов.
🇬🇧 Put $20 worth in.
🗣️ / ˈput ˈtwen.ti ˈdɔ.ləz wəːθ in /
💚 Но платить людям не так интересно, как роботам, поэтому всё чаще приходится выходить из машины и заправляться самому
🇷🇺 Заправка с самообслуживанием
🇬🇧 Self-service station
🗣️ / self ˈsəː.vis ˈsteiʃ.n̩ /
💚 Тут придётся разбираться или найти у кого спросить, где открывается бензобак
🇷🇺 Где крышка бензобака
🇬🇧 Where is the tank cap / gas cap
🗣️ / weə z ðə tæŋk kæp / ɡæs kæp /
Что ещё нужно знать 🤔 чтобы заправиться за рубежом? 🗺️
📸 photo by @prikhodko_ann