Предлагаем вашему вниманию перевод воспоминаний составителя книги «Фредди Меркьюри: Жизнь его словами» Грега Брукса, который в 1986 году посетил концерт Queen на стадионе Уэмбли. Приятного прочтения.
«Что ж… Я действительно в 1986 году был на концерте Queen на стадионе Уэмбли, и несмотря на мою ужасную память, до сих пор превосходно помню все детали этого шоу. Теперь же я счастлив рассказать, каким мне запомнилось это легендарное выступление.
Пятница, 11 июля 1986 года, до моего 20-го дня рождения остается всего три дня, но меня занимает совсем другое. Сегодня я снова увижу группу, которую люблю много лет, но об этом немного позже. К сожалению, этот концерт стал единственным, на который я смог попасть во время "Magic Tour". Кроме того, это был последний раз, когда я видел великолепную четверку Queen на концерте… Но все это мне предстоит узнать впереди... Три недели спустя мне предложили купить билет на концерт Queen в Небуорт-парке, который находился всего в 20 милях от моего дома. Но меня просто бы не отпустили с работы, да и я вряд ли бы смог позволить себе посетить два выступления тура. К тому же, если бы я купил те билеты на шоу в Небуорт-парке, то находился бы очень далеко от сцены. Стоит ли говорить, что перспектива быть стиснутым огромной толпой в 200 000 человек меня совсем не прельщала. Единственное, что я мог тогда увидеть – это крохотное пятнышко на горизонте, за которое мне предстояло заплатить огромные деньги. Конечно, я не раз пожалел об этом решении, но такова жизнь. Кто знал, что это будет последний концерт Queen? В любом случае… мне удалось побывать на одном из выступлений на стадионе Уэмбли, и это был ошеломляющий опыт, который потряс меня до глубины души… снова!
В последний раз я видел "живое" выступление Queen на "Уэмбли Арене" в сентябре 1984 года, и все эти годы я не мог дождаться, когда увижу их снова. Сложно передать бумаге волнение 19-летнего парня перед концертом группы, которую он обожал большего всего на свете. Ему предстояло увидеть Queen не по телевизору или в клипе, а вживую, во время личной встречи. Эти мысли занимали меня в течение всех 3 месяцев, остававшихся до концерта. После этого мне уже не довелось испытать подобные эмоции. Приятное предвкушение? Нет, скорее, трепетное ожидание чего-то необычного, грандиозного, что сотрясет планету до самого основания. Впрочем, интуиция меня не обманула.
Но вот мы снова встретились с Queen! Вдруг, после стольких месяцев ожидания и терпеливого подсчета дней, передо мной на сцене во всем блеске появляется группа. О сначала о новом чуде света – о той самой грандиозной сцене "Magic Tour". Её смело можно назвать огромной, необъятной, колоссальной. Это первое, что меня поразило. Невероятно большая сцена, которая, кажется, была огромной даже для самого Фредди! Время покажет!
Внезапно начинает звучать музыка, и могу поклясться, что все присутствующие испытали похожее чувство: казалось, что вот-вот должно совершиться волшебство, которое появится из густых облаков белого дыма. Признаюсь, если бы в тот момент на сцену приземлилось НЛО, я бы совсем не удивился. Все чувствовали, что нас ждет очень необычное зрелище, что надвигается что-то большое, то, что еще никто и никогда не видел. И вот на сцене появляется Фредди, который весь концерт будет стоять в 40 футах от меня в ослепительно желтом и белом. Он выглядит просто великолепно, улыбаясь каждому зрителю. Как и мы, Фредди наслаждается шоу! Я совсем не вижу Брайана, но слышу, как он начинает играть "One Vision". Я также замечаю Роджера, который вот-вот обрушит свою ударную мощь на влюбленную аудиторию.
Это было похоже на вероломное вторжение, нападение на мысли и чувства зрителей. Музыканты заставляли нас участвовать в этом спектакле, а Фредди превосходно исполнял роль главного дирижера наших эмоций. Queen на сцене; все четверо только что вернулись с Олимпа и постепенно начинают раскрывать свое загадочное действие! Знаете, сколько времени прошло с начало концерта? Всего 20 секунд, которые вместили столько эмоций! "One Vision" лишь подготавливает нас к будущему действу, которое скоро разыграется на сцене. Все находятся в настоящем шоке, так как никогда не видели ничего подобного. Вы же старательно делаете все возможное, чтобы оставаться в сознании! Некоторые люди действительно падают в обморок в такие моменты. И я совсем не преувеличиваю. В течение первых 10 минут всех концертов Queen, которые я посещал, шел период адаптации; у вас отчаянно колотилось сердце, скакало кровяное давление… ваше тело больше вас не слушается и подчиняется совсем иным, королевским правилам… Когда же вы постепенно привыкаете к этому, то начинаете просто получать удовольствие от шоу.
Довольно странно вновь вспоминать об этом, но недавно я задумался: можно ли сравнить увиденное мной на стадионе Уэмбли с чем-то современным? Ответ напрашивается сам собой, но все-таки требует определенного уточнения. Некоторое сходство я однажды почувствовал на телевизионном шоу "Х-Фактор". Не спишите меня критиковать, и вот почему. Многие конкурсанты, молодые и старые, попадающие на передачу, внезапно теряют дар речи, и, прибывая в благоговейном страхе, ждут решения судей. Эти люди до сих пор не могут поверить, что перед ними находятся их кумиры, которых они уважают и любят. С этим чувством очень сложно справиться. Они ошеломлены, поэтому в первые минуты бормочут неслыханную чепуху в камеру. И это самая ближайшая параллель, которую я наблюдал в последнее время.
Многое из моей молодости уже стерлось из памяти. Но волшебный концерт Queen 1986 года я до сих пор помню в самых мельчайших деталях! В моем сердце еще живы все эти яркие краски. Небо, солнце, болельщики в футболах и шортах, а также в джинсовых куртках, к которым прикреплены значки с изображением группы. Всюду размахивают флагами и транспарантами, и кажется, что это вовсе не рок-концерт, а теплая встреча школьных друзей, которые очень долго не виделись. Рядом простирается огромная сцена, которая весело подмигивает вам всеми цветами радуги. Там полноправно властвует Меркурий в своем желто-белом военном костюме.
Я находился достаточно близко к сцене, чтобы внимательно следить за происходящим. Кажется, я стоял в 20-м или 25-м ряду, но это не имело никакого значения. Я был там! Я был на концерте Queen, которому вскоре предстоит стать культовым. Я присутствовал на предпоследнем лондонском концерте, который Queen давали вместе с Фредди.
Я помню "Love of My Life" и "A Kind of Magic", а также надувные шары, которые летали над нашими головами, а также поклонников, которые стремились слиться с голосом Фредди. Запомнилась мне и улыбка Брайана, которая озарила его лицо после благодарного приветствия публики. Я помню искренние эмоции Джона, который мог улыбнуться, когда наблюдал за Фредди, а также за экспрессивным исполнением Роджера. Я также не могу забыть предсезонное общение с поклонниками, где всем было интересно узнать, будет ли Queen играть какие-то свои старые вещи или каверы. Они сделали и то и другое.
Наверное, я мог бы продолжать и продолжать, вспоминая разные моменты шоу, впечатление от которого не ослабевает все эти годы. После этого выступления Queen я был на концертах многих известных групп мира, но каждый раз мне чего не хватало, и я в надежде начинал искать на сцене Фредди, Брайана, Джона и Роджера.
Думаю, сейчас уже многие видели запись этого концерта, но на самом деле… как поется в песне Роджера… ты должен быть там! Как бы я хотел снова на два часа вернуться в это время!
Концерт на стадионе Уэмбли в 1986 году стал поистине грандиозным событием. Это было незабываемо по многим причинам, и я так рад, что присутствовал на нем. Некоторые из моих друзей не смогли попасть на этот волшебный концерт и утешали себя тем, что «обязательно сходят на еще более невероятное шоу, которое группа, несомненно, даст в следующий раз». Конечно, теперь все мы знаем, что этот следующий раз так и не наступил. Группа не давала туров ни в 89-м, ни в 91-м. И не были организованы концерты в поддержку потрясающих альбомов "The Miracle" и "Innuendo". "Волшебные" шоу были невероятными, большими и последними. Мне грустно, что слишком много людей не смогли попасть на шоу Queen в 1986 году, но многие все-таки увидели эти невероятные выступления. Это можно считать любовью всей нашей жизни. Queen были лучшей концертной группой, которую я когда-либо видел. Возможно, она всегда будет номером один, лучшей группой мира!»