Да-да. Разумеется не тот, кто рассекает просторы океана на "Веселом Роджере" под черным флагов, напевая "Йо-хо-хо и бутылка рома".
Но все мы "пиратили" музыку и фильм. То есть мы смотрели или скачивали их без согласия на это автора. Как вы думаете, как давно слово "пиратство" стало синонимом плагиата? 10 лет назад? 20? А вот и нет! "Пиратить" начали еще в 1603 году.
Тогда был напечатан пиратский текст пьесы «Гамлет». Хороших пьес в те времена было непозволительно мало, и за них велись кровопролитные войны театральными труппами и издателями.
Поэтому полный текст пьесы доверялся самому честному и незаметному человеку в труппе — суфлеру. Каждый актер имел на руках только свои собственные реплики. А на заучивание и репетиции отводилась всего пара недель недель.
Откуда же могла появиться пиратская пьеса? От сидящих в зале с пером и ручкой ловких зрителей? Вероятность этого крайне мала по ряду очевидных причин. А может от артистов, выучивших текст пьесы наизусть во время репетиций?
Известно, что актеры, игравшие в шекспировском театре главные роли, были из актерской группы Бербеджа, и продажа пьесы была бы им невыгодна. На скамье подозреваемых остаются актеры на маленьких ролях. Сравнивая пиратский текст «Гамлета» 1603 года и тот, который выпустила труппа в 1604-м, шекспироведы нашли такого актера, он играл Марцелла. Текст роли самого Марцелла совпадает с официальным полностью, а правильность остальных текстов сильно зависит от того, что смог запомнить и как трактовал текст "пират". Так в монологе «Быть или не быть», там, где Гамлет перечисляет бедствия, обрушивающиеся на голову каждого смертного, пират от себя добавляет страдания сирот и голод.
#НеВерю #всеОтеатре #пираты