О пользе изучения иностранных языков было написано много. Однако, как заговорить на чужом языке, если на репетитора денежек жалко, времени нету, а в приличных компаниях требуется уровень выше среднего?
Я расскажу вам об инструментах, которые юзаю и которые помогают. Вкратце резюмирую: на своём опыте я сталкивалась с английским, испанским, французским и немецким языками.
Находите интересные тексты и переводите их последовательно
Совет: Забудьте о гугл-переводчике и прочих вредителях. Откройте текст перед глазами, а лучше распечатайте на бумаге. Отметьте слова, перевод которых не знаете. Скачайте приложение «Контекст реверсо» или откройте веб-версию. Переводите каждое слово. Если есть возможность, озвучивайте перевод предложений вслух. А затем, для закрепления материала выпишите новые слова и составьте с ними предложения.
Инструмент: «Контекст реверсо» — онлайн словарь, который не только переводит слово, но и показывает все возможные значения. На примере фраз показывается, как слово употребляется в определенном контексте. Также, есть некий бонус: сервис даёт возможность узнать спряжение глаголов во всех временах.
Скачайте полезные приложения: будет чем заняться в метро
Совет: было создано много приложух, которые помогают изучать языки. Методом тыка качайте их, пробуйте и выбирайте лучшие. То, что подойдет именно вам.
Инструмент: Quizlet — шикарная вещь для запоминания лексики навсегда. Очень жаль, что я нашла это чудо только сейчас. Приложение помогает эффективно запоминать слова. Есть два варианта: можно вбить в поиске тему и выучить лексику, которую предлагает некий автор или можно создать свой модуль и подобрать лексику самостоятельно. Сервис предложит вам карточки, с помощью которых вы выучите новые слова и устно, и письменно. Ну что, теперь сможете эффективнее подготовиться к диктанту в шкалке?
Не забывайте про YouTube
Совет: можно смотреть не только Дудя, Варламова и Птушкина, но и ресурсы, связанные с изучением иностранных языков. Ещё наши предки поняли, что онлайн-курсы - это тема. Они включали канал «Культура» и ждали выпусков «Полиглота». У нас есть возможность выбрать более качественный контент. Так чего же мы ждем?
Инструмент: Если вы новичок — ищите блоги на русском, если продолжающий — выбирайте блоги на том языке, который изучаете. Например, в изучении испанского мне очень помог канал «Tu escuela de español». Фидбекните, плз, какие языки изучаете? Могу сделать ещё подборочку :)
Читайте новости, и лучше не на русском
Совет: Все мы любим листать ленту в Инстаграм. Может быть добавим в неё что-то полезное, вместо просмотра очередного баттла от блогеров?
Инструмент: Подпишитесь на новостные каналы, вроде CNN, BBC, RT и читайте новости на иностранном языке. За счёт того, что в статьях лексика зачастую одинаковая, вы её точно запомните и выучите самые нужные и используемые слова. Например, когда началась пандемия, мой словарный запас неожиданно пополнился необычными фразочками.
Забудьте о пословице «Старый друг лучше новых двух»
Совет: займитесь нетворкингом. Мы же учим язык для того, чтобы говорить на нём. Применение знаний на практике поможет вам повысить уровень и найти интересных собеседников.
Инструмент: когда границы закрыты или попросту нету денег на билет —на помощь приходят новые технологии. Есть множество приложений, в которых вы можете найти собеседника для практики языка. Например, есть такой сервис, как Speaky. В нём есть внутренний чат, в котором вы сможете общаться с носителем любого языка, который изучаете.