NIKE, Amazon, Volkswagen, ADOBE - произнесите у себя в голове.
Произнесли? Готов поспорить, что вы не смогли правильно произнести ни один из этих брендов.
Да, как ни странно, мы называем бренды своими каждый день, но большинство из нас делает это неправильно.
Добро пожаловать, подборка из 10 брендов, название которых мы произносим неправильно в 99%!!!
1. Nike : "Найки"
Название спортивного бренда происходит от имени греческой богини победы Ники. Именно поэтому оно должно произноситься как «Найки». Незнание этого факта привело к широкому распространению неверной транскрипции в русскоязычной среде.
2. SAMSUNG : "Самсон"
Название фирмы означает с корейского как "три звезды". Следовательно, исходя из транскрипции, правильно будет называть - САМСОН ( ударение на А)
3. Amazon: "Э́ма-зон"
Амазон хоть и удобнее говорить русскому, но американец подумает, что вы специально коверкаете слово и поправит: Spell this word like "эмазон", please!
4. Volkswagen: "Фолькс-ваген"
Тут все просто, как пишется - так и произносится. Хотя многие умельцы все же коверкают произношение.
5. Porsche: "Пóр-ше"
Главная фишка произношения в том, что буква "R" как бы проглатывается, тем самым получается что-то вроде "По-ше", с ударение на "О".
6. Xiaomi: "Сиао-ми́"
Удивлены? Теперь, когда ваш знакомый будет говорить "КСЯОМИ" сможете с легкостью его поправить.
7. Pull & Bear: "Пул-энд-Бэа"
Этот бренд хоть и создан в Испании, но носит сугубо англоязычное происхождение и звучит так : "пул-анд-беа" (не "бир" на конце). Дословные перевод значит "натягивай и носи", а не "тяни и медведь"
8. Givenchy: "Жи-ван-ши́"
Французский модный дом, который создал в 1952 году Юбер де Живанши. Догадались, откуда пошло его название? Правильно, от фамилии создателя. Кто-то Ильюшины строит, а кто-то Дживанши шьет.
9. Garnier : "Гарнье"
Бренд косметики Garnier возник во Франции в 1904 году. Раз фирма французская, то и ее название должно произноситься по правилам французского языка: финальная «р» читаться не должна. Правильный вариант — «Гарнье».
10. Lamborghini : "Ламборгини"
Lamborghini — итальянский автомобиль. Значит, к названию нужно применять правила итальянского языка. Сочетание «gh» в нем читается как «г». Получается, верно будет произнести «Ламборгини».