За свою историю сериал "Симпсоны" создал некую виртуальную вселенную, переплетающуюся с нашей реальностью. За персонажами этой вселенной мы с интересом наблюдаем. Но некоторые вещи остаются незамеченными. Про них и пойдет речь в этой статье.
Как бы внимательно я ни смотрела "Симпсонов", все равно что-нибудь упущу или забуду. Думаю, что подобное происходит с большинством из нас. Поэтому мне захотелось обратить ваше внимание на некоторые вещи, которые я в свое время осознала/прочитала с большой долей удивления.
Снежок – кошка, а не кот
Для меня большим удивлением было услышать, что пушистый любимец семьи Симпсонов – девочка. Так получилось, что я автоматически считала, что Снежок – самец, ведь кличка-то мужская. И вот недавно в одной из серий (в оригинальной озвучке) я услышала:
Переводчиков в данном случае винить не будем. У меня бы тоже рука не поднялась написать "она" про кота по кличке Снежок.
Барт левша
Возможно, кто-то из вас помнит серию, где Мардж и Гомер представляли США на Олимпиаде, играя в керлинг. Тогда выяснилось, что Мардж переученный левша (не хотела выделяться).
И если про руки Мардж говорится прямо, то про Барта я таких откровений не помню. Зато помню вот этот фрагмент:
На всякий случай, я решила перепроверить информацию и присмотрелась к другим эпизодам:
А потом до меня дошло... Этот факт всегда был у нас перед глазами, почти каждую серию! *рукалицо*
Имя продавца комиксов
Впервые я осознала, что не знаю имя продавца комиксов, когда об этом прямо спросили в тесте на знание Симпсонов (был такой на официальном сайте лет 10 назад).
Имя же его произносится им самим в беседе с Фландерсом.
Знаю, это немного устаревший пункт, потому что тема изжеванна, но вдруг кто-то еще не знает... 😁
Семья мэра Квимби – пародия на семью Кеннеди
Этот пункт немного отличается от предыдущих и требует не внимательности, а, скорее, знания американской истории. Я, скажу откровенно, увидела его в сети и просто решила, что это может быть вам интересно.
Отсылок, указывающих на то, что мэр Квимби пародирует Кеннеди, довольно много, но не все они понятны нам (акцент, внешний вид супруги, наличие бедового племянника и прочее).
Этот факт не является малоизвестным в Америке, но у нас он не так распространен, потому что поймет не каждый.
Второе имя Лизы – Мари
Все мы помним классную серию, как Гомер узнал своё второе имя (s10e06), оно оказалось Джей. Но с другими членами семьи не так всё прозрачно, есть уверенность только в одном имени – Лизином.
Полное имя Лизы – Лиза Мари. Об этом есть мимолетное упоминание в сериале. Мимолетное, но зато напечатанное.
В сети также упоминается, что полное имя Мардж – Марджери Жаклин, Барта – Бартоломью Джо-Джо (и об этом точно нет упоминаний в самом сериале), Мэгги – Маргарет Эвелин. Но подтверждений я не нашла.
***
Сериал Симпсоны изучен уже вдоль и поперек. Особенно у себя на родине, в Америке. У нас же не так много тех, кто присматривается к мелочам и замечает то, что не замечают другие. Так что надеюсь, мои скромные факты вас сегодня развлекли.
Спасибо за внимание. Снюхаемся позже 👃
И как там было в Симпсонах:
