Пам-пам-пам-пам, па-па-па-пам-пам... Почти наверняка вы узнали эту музыку, правда?
'La Cumparsita' – визитная карточка танго.
10 фактов об известнейшем произведении, которому уже больше 100 лет. Поехали!
1. Музыка написана студентом Херардо Родригесом в 1914 году (ему было всего 19 лет!)
2. Изначально создавалась как безымянный марш,
посвящённый студенческой "кумпарсе" – группе, в которой тогда состоял автор (отсюда и название: "кумпарсита" – маленькая "кумпарса")
3. Музыка менялась не раз, в итоге у танго целых три композитора: Родригес, Фирпо и Верди
Однако Верди ушёл из жизни в 1901 году. Как же он причастен к созданию шедевра? Есть версия, что Фирпо использовал музыку из оперы Верди "Трубадур", когда работал над "Кумпарситой".
4. Родригес продал авторские права всего за 20 песо и позже пытался восстановить их в течение 20 лет
5. В 1924 году Энрике Марони и Паскуаль Контурси написали слова к танго
Примерно так выглядит перевод:
Если бы ты знала,
Что я все еще в душе
Храню ту нежность,
которую испытывал к тебе.
Кто знает, если бы ты знала,
Что я не забывал тебя никогда.
Возвращаясь к своему прошлому,
Ты вспомнишь обо мне.
Друзья уже не приходят
Даже навестить меня.
Никто не хочет утешить меня
В моем огорчении.
С того дня как ты ушла
Я чувствую тоску в груди,
Скажи, девочка моя, что ты сделала
С моим бедным сердцем?
Кто знает, если бы ты знала,
Что я не забывал тебя никогда.
Возвращаясь к своему прошлому,
Ты вспомнишь обо мне…
6. Первый исполнитель и автор первой записи – Карлос Гардель
7. La Cumparsita можно услышать в фильме "В джазе только девушки"
Бесподобный фильм, незабываемая сцена танго Дафны и Осгуда. :)
8. Все дети в Советском Союзе, начиная с семидесятых, могли познакомиться с этим произведением:
танго звучит в восьмом выпуске мультфильма "Ну, погоди!" :)
9. Милонгу принято заканчивать именно этим танго.
Милонга – вечер танго. Танцуют обычно тандами ("танда" – сет из нескольких мелодий), а приглашают с помощью кабесео, то есть взглядом.
10. Безусловно, у "Кумпарситы" богатейшая история.
Практически каждый оркестр имеет её в репертуаре. Танго исполняют на самых разных инструментах и на самых разных языках.
Вот, к примеру, "Кумпарсита" на финском. :)
Про песни из детства читайте по ссылке.
Про моё отношение к Пугачёвой можно прочитать здесь и вот тут.
Любимые советские мульты по ссылке.
Отличные сериалы для отличного вечера ищите здесь.
Узнали что-нибудь новое? Улыбнулись, вспомнив фильм или старый-добрый мульт? Не забудьте поставить лайк и подписаться на канал. :)