Найти в Дзене
Хинди Гуру

7 разговорных выражений на хинди

Эти слова пригодятся в самом начале изучения хинди
Оглавление

Эти слова можно учить в самом начале, когда ещё нет большого словарного запаса и понимания грамматики. С индийцами можно говорить на хинглише (с примесью английского), но уж эти слова знать точно стоит.

Achha

Очень многозначное и потому невероятно полезное слово, которое в общем означает ваше согласие - "хорошо", "окей". Но есть и другие пять значений - в том числе удивление и уточнение, - про них можно прочитать тут.

Thik hai

Это выражение может стать заменой для achha или использоваться вместе с ним для усиления эффекта - achha, thik hai. Также с помощью фразы можно спросить о самочувствии и ответить на этот же вопрос, дело только в интонации: thik hai? - thik hai.

Wala/Wallah/Vala

Ещё одно многозначное и суперупотребительное слово, которое помогает рассказать о признаке предмета или человека. Знакомьтесь, taxi wala - таксист, Delhi wala - делиец. Что ещё можно выразить с помощью wala, читайте здесь.

Chalega

Буквально переводится как "пойдёт", а в переносном смысле значит "договорились". И очень удобно, что в русском языке мы тоже так употребляем это слово! Внимание: chalega или противоположное по значению na chalega вам обязательно пригодится на базаре.

Ho Gayaа

Означает завершение действия, что-то вроде "закончил", "получилось", "готово". Ты доел тортик? - Да, всё уже. Ho gayaа, как говорится.

Ho Jayegаa

Будущее время от предыдущей фразы, то есть "всё будет", "сделаем", "у нас получится".

Are Yaar

А эта фраза заслуженно получила отдельный раздел в Оксфордском словаре в 2015 году. Буквально она переводится как "эй, парень", однако в зависимости от контекста и интонации может значить совсем разное. Например, с восходящей интонацией - шок, с нисходящей - разочарование. В общем она используется в эмоциональном контексте, где по-русски мы обычно говорим "вот блин", "какого черта?" или что покрепче.

Больше статей о языке хинди и его изучении можно найти по тегу #хинди просто . Подпишись на Хинди Гуру, чтобы Индия стала ближе.