👄 1. Ну во-первых, само слово PUPIL- ученик, школьник уже давно не употребляется в англоговорящем мире, а активно используется слово STUDENT, почему спросите вы, если относите его к значению "студент"? Потому что образовано оно от глагола to study- учить (ся),изучать, рассматривать (факты) а это значит, что "student" относится ко всем лицам, занимающихся учебным процессом в стенах образовательных учреждений независимо от возраста: школьник это, или студент и т.д.
👄 2. NAUGHTY-непослушный, капризный так было раньше до того момента, когда секс-меньшинства не популяризировали этот термин в своём обиходе, также как и "girlfriend" (когда девушка говорит о подругах), beautiful (красивый) к мужчинам вместо handsome.. в этом случае даже сами носители предостерегают изучающих английский язык от использования данных слов в нужном контексте, чтобы вас правильно поняли и не было казусов в вашей ориентации.
👄 3. MAGAZINE [mægəˈziːn]- почему-то у многих это "магазин", на самом деле- это журнал, периодическое издание, ну а для любителей шоппинга придут на помощь слова: shop, mall и т.д.
👄 4. Говоря о ноутбуке , по незнанию у любого вылетит слово NOTEBOOK, забывая истинное значение- блокнот, записная книжка, тетрадь, а ноутбук будет всё-таки LAPTOP [ˈlæptɒp].
👄 5. Многих вводит в ступор, когда слышат A FLY или A CAN и др., помня правила, что артикль употреблять с глаголами нельзя: to fly-летать, can- мочь, уметь, но здесь же многие слова имею значения имени существительного: муха, консервная банка и др.
👄 6. Думаю, многие согласятся, если скажу, что до сих пор некоторые учебные издания для изучения английского языка гласят, что будущее время Future Simple употребляется при помощи вспомогательного глагола SHALL в 1м лице и WILL + V, но это уже давно не так, он может использоваться только в функции модального глагола.
👄 7. DUBLIN [ˈdʌblɪn]- именно так утверждают правила английского языка при произношении города Дублин, но сами Ирландцы категорически не согласны и произносят через [U]- "у".
👄 8. How do you do?- спросите вы снова и снова, интересуясь "Как дела?" у оппонента, но самом деле не стоит злоупотреблять этой фразой, она означает вежливую форму "Как поживаете?" и употребляется, как правило, только при знакомстве, первой встрече. Используйте привычные фразы "Ноw are you?", "What's up?", "How are you doing?" и др.
👄 9. На случай, если в магазине за рубежом вам понадобится пакет, только не просите "packet", это будет означать "упаковку, пачку, пакет услуг и т.п.", а лучше просто скажите простое "BAG".
👄 10. Нет проблем!- популярная английская фраза звучит вовсе не дословным переводом No problems!, a NO PROBLEM! без окончания множественного числа -S, т.к. иностранцы говорят "БЕЗ ПРОБЛЕМЫ!"
Друзья, подписывайтесь на канал, если вы этого еще не сделали и читайте другие публикации! И СПАСИБО за ЛАЙКИ 👍