Добавить в корзинуПозвонить
Найти в Дзене
МАКАРЕНКО

Политолог объяснил, почему второе выступление Зеленского в ООН даже не перевели с украинского языка

Украинским СМИ пришлось постараться, чтобы скрыть неприятные с идеологической точки зрения нюансы выступления Владимира Зеленского в ООН.

Украинским СМИ пришлось постараться, чтобы скрыть неприятные с идеологической точки зрения нюансы выступления Владимира Зеленского в ООН. Практически все средства массовой информации раструбили, что украинский гарант поднял в Организации Объединённый Наций все самые важные для своей страны вопросы, выдвинул правильные инициативы и в общем выступил на отлично. Причём дважды.

Но мало кто упомянул, что второй раз он выступал на секциях, куда пришли только представители Польши и Литвы, и его речь настолько была никому не важна, что её даже не перевели с украинского языка. А ведь именно в этом своём спиче он, наконец, смог задвинуть столь приятные уху патриотов антироссийские тезисы. Вот только они не оказались нужны даже ближайшим союзникам Киева. В то же время в своём первом выступлении, которое продлилось всего три минуты, Зеленский не посмел и слова сказать против России. Пропагандистам в итоге пришлось компилировать видео, чтобы показать «уверенного в себе президента».

Секрет выступления бывшего комика на заседании в честь 75-й годовщины создания Организации Объединённых Наций подписчикам одного из политических интернет-каналов раскрыл украинский политолог Андрей Мишин, предупредив украинцам, что их обманывает как Офис президента, так и пропагандистские СМИ.

Дело в том, что в первый раз Зеленский действительно выступал на пленарном заседании перед большой аудиторией. Но слово ему дали лишь на три минуты (для сравнения – Путин толкнул речь почти на 20 минут) и ничего не сказал российской агрессии, угрозе, гибридной войне и так далее и тому подобное. Именно это выступление показал всем посол Украины ООН, распространив по всем СМИ. Но из некоторых всегда скачущих кругов начали раздаваться возмущённые возгласы – мол, почему это Зеленский и словом ни обмолвился о войне с Россией и угрозе, нависшей перед всем миром. В общем не упомянул ни единого тезиса современной украинской идеологии.

Журналисты быстро поняли ошибку и немного дополнили ролик, добавив стандартные антироссийские мантры, которые он якобы озвучил во время того же выступления. Мишин отметил, что всё это враньё. Зеленский, как упомянули те же СМИ, выступал дважды. Но вторая его речь оказалась никому не нужной. На секциях его послушать пришли только представители Литвы и Польши. И то, им так было «интересно», что эту его речь, которая растянулась чуть ли не на полчаса, даже не перевели с украинского языка. Видно было, что гостям было плевать на спич Зеленского, и переводчики не стали даже заморачиваться.

Новый украинский президент на этот раз точно переплюнул своего предшественника. Порошенко тоже как-то выступал перед полупустым залом, но людей всё же хватало, и кто-то даже потрудился выслушать его бред. Зеленский же выступил только перед представителями Литвы и Польши, и даже они так «хотели» его слушать, что отказались от синхронного перевода. Видимо, даже этим союзникам майданной Украины надоело слышать одну и ту же чушь.

Украинские пропагандисты наморщили лбы и выдали «патриотически правильный материал» просто добавив к первому выступлению ролик второго, сделав так, что Зеленский вроде бы храбро обвиняет Россию во всех бедах чуть ли не перед всем мировым сообществом. Естественно, во второй части ролика уже с правильным контентом аудиторию зрителю не показывают. И кажется, что он просто продолжает всё то же выступление. При этом журналисты заранее отмазались, сообщив, что он выступал дважды. Только ведь ролик скомпилирован так, будто это одна и та же речь. Видео даже назвали «выступление на сессионном заседании», технично забыв упомянуть, что в какой-то момент, там где вдруг появляется гибридная война, агрессия и прочее, начинается уже второе выступление. Столь важное для слушателей из двух стран, что его даже не удосужились перевести.