В школе я выучил английский до уровня Intermediate по мультикам и сериалам, которые обсуждали мои одноклассницы. Тогда хватило года, чтобы посмотреть “Сверхъестественное” и стать отличником. Сейчас же работаю администратором Испанского центра, и советую то, что даст новые темы для общения с носителями.
Я хочу смотреть то, что смотрят современные испанцы.
Ниже "студенческие" сериалы, в той последовательности, в которой я буду смотреть их сам. После они мне пригодятся в переписках в Тиндере, Тандеме, и Инстаграме.
Последовательность такая:
- Новое и обсуждаемое
- Детективы
- Что популярно, и стоит посмотреть
- Исторические
Новое и обсуждаемое
1. Монархиня / Monarca (Netflix)
Спустя 20 лет Ана Мария возвращается в Мексику. Она борется за контроль над принадлежащей семье бизнес-империей текилы. Угроза - коррупция и грязные тайны.
2. La Casa de Las Flores / Дом цветов (Netflix)
Черная комедия Маноло Каро. Сериал о мексиканской матриархальной семье, владеющей цветочным магазином. Семья - представители высшего общества. Мать поддерживает видимость благонравной семьи для организации выставки на праздновании юбилея, в то время как дети открывают в себе секреты.
3. Валерия / Valeria 2020 (Netflix)
Испанская писательница в стагнации – отношения с мужем испортились, а роман, который Валерия хочет презентовать, не продвигается дальше пары страниц. Вопрос решается в обществе трех подруг, тоже переживающих кризис среднего возраста. В саундтреке песни «Little big» и «Серебро». .
На усвоение слов и устойчивых выражений через сериалы влияют эмоции. Сценаристы говорят: “в хорошем фильме есть насилие, секс и структура”.
Детективы
1. Белые линии / White Lines (Netflix)
Это двуязычный сериал, на испанском, и на английском. создатели - Vancouver media, как и у "Бумажного дома". Зоя Коллинз едет на Ибицу, чтобы расследовать убийство брата, популярного диджея в 90-x, который пропал 20 лет назад.
2. Голова / The Head (HBO)
Испанско-Японский сериал Хорхе Дорадо. После арктической ночи на станцию прилетает вертолёт, ожидая увидеть команду из 10 мировых учёных. Но прибывшие обнаруживают только следы борьбы, семь трупов и одну выжившую. Полиция вызвана, но прилетит только через два дня. За это время начальник станции выясняет, что произошло, и ищет пропавшую жену.
3. Toy Boy (Netflix)
Стриптизера Уго подставляют, и сажают в тюрьму за убийство мужчины. Спустя 7 лет, за поведение, Уго освобождают досрочно. Благодаря встрече с молодой юристкой, стриптизер решается вести совместное независимое расследование.
4. Иерро / Hierro. (Movistar+)
Кандела - судья со сложным характером, которую только что сослали на Иерро, удаленный остров на Канарах. Первое дело Канделлы: молодой кузнец погиб в день женитьбы. Полиция и жители острова спешат обвинить отца невесты, местного теневого бизнесмена, Диаса.
5. Отмена действия / Control Z (Netflix)
Во время школьного собрания хакер раскрывает тайну ученицы, она - трансгендер. Это вызывает панику, но хакер продолжает раскрывать секреты студентов, что приводит к массе нападок друг на друга. София Эррера, подросток-интроверт, ищет хакера, до того, как раскроют ее тайну.
Если учите Испанский, лучше смотреть без субтитров. Так мы становимся намного внимательнее. Первые полчаса будет непросто, но после мозг привыкает, и даже возникает желание обсудить действие на испанском. Новые слова будут впитываться так же, как у детей, по контексту.
Что популярно, и стоит посмотреть
1. «Телефонистки» / Cable Girls / Las chicas del cable(Netflix)
Действие происходит в 1920-х годах в Мадриде. Главные героини - четыре приезжие женщины из разных слоев общества. Попасть в телефонную компанию было сложно, отбор проходили только проверенные кандидатки. Телефонистки становятся свидетелем каждого разговора, и каждый обязаны хранить как тайну .
2. Элита / Elite (Netflix)
Топовый сериал Нетфликса. Трое малообеспеченных подростков, получили стипендию в престижной школе «Лас-Энсинас». Местные ученики отказываются их принимать за своих. Но кроме унижений и запугиваний, полиция нашла труп мальчика, и расследует мотивы поступков подростков.
3. Бумажный дом / La casa de papel (Netflix)
Топовый сериал Нетфликса, 65 миллионов просмотров. Незнакомые друг другу борцы против правительства, решают ограбить Королевский монетный двор Испании на 2,4 млрд евро. “Ничего личного, делим деньги и разбегаемся.” В итоге грабители поперевлюблялись в друг друга, в полицейских и в заложников.
4. Галерея Вельвет / Galerías Velvet (Netflix)
Относительно старый, но популярный у изучающих испанский язык сериал. Пьяная история любви, действие которой происходит в гламурном мире моды Мадрида 1950-х годов.
5. Футбольный клуб Куэрвос / Club de Cuervos (Netflix)
Эта первая испаноязычная постановка Netflix, рассказывает о двух богатых братьях и сестрах, которые враждуют из-за унаследованного ими футбольного клуба.
6. Ситком «Пакита Салас» / Paquita Salas (Netflix)
Пакита - одна из самых талантливых актерских агентов Испании в 90-х годах, но оказалась в тяжелом положении после потери крупнейшего клиента. Главную роль играет мужчина, Брайс Эфе.
Исторические сериалы:
1. Чума / La Peste (Movistar+)
XVI век, Севилья. В разгар эпидемии чумы убивают членов королевского общества. Власть поручает разобраться с этим осуждённому инквизицией Матео. Будучи военным, он соглашается на сделку в надежде получить прощение Святого Престола и спастись от казни.
2. Министерство времени / El Ministerio del Tiempo
В XIV веке, один еврей, спасаясь от казни инквизиции, выдал секрет «дверей времени», проходящих сквозь время. С тех пор в Испании при власти работает жесткое, секретное правительственное учреждение. Цель учреждения: ограничивать вмешательство в историю, и работать на процветание властей.
3. Завоеватели / Conquistadores Adventum. (Movistar+)
Документальный сериал об открытии Америки Христофором Колумбом , и о первых 30 годах после открытия. Сериал включает и разнообразие взглядов, касающихся тех событий.
Где смотреть, или где скачать:
- Netflix - Базовый тариф стоит 7,99 евро, Стандартный — 9,99 евро, Премиальный — 11,99 евро.
- Movistar+ - ≈ $16
- Испаноязычные торренты
Выводы
Как оказалось, 12 из 17 сериалов подборки уже опубликованы на Netflix :) Оставшиеся я буду скачивать через torrent или у знакомых, подписка на movistar+ стоит $16, и у нее неясные условия.
Подборка, относительно, разбита по функциональности:
Новое и обсуждаемое - для обсуждения в чатах Tinder и Tandem.
Детективы - для изучения новых слов
Исторические сериалы - для обсуждения в разговорных клубах
Для аудирования и изучения новых слов так же классно пересматривать фильмы типа Гарри Поттера и Титаника, Диснеевские мультфильмы в Испанской озвучке. Сюжет вы уже знаете :)