Найти тему
Ольга Воронкова

Даты на английском - как правильно?

Нужно написать дату, но не знаете, как правильно пишется?

Запоминайте и не ошибайтесь на экзамене!

  • Годы

Годы следует указывать цифрами.

Но! Годы в начале предложения - пишутся словами.

  • 2. Пример:

"Much happened in the political arena in 2016"

"Two thousand sixteen was an eventful year in politics"

  • Месяц и день

При ссылке на конкретную дату в формате даты "месяц-день" используйте количественные числа (один, два, три), а не порядковые числа (первое, второе, третье).

Например, можно сказать "January first two thousand seventeen", а написать "January 1, 2017".

Пример: "Daniel was born on May 13".

  • Даты с помощью запятых

В формате "день-месяц-год" запятые НЕ используются!

"On May 13, 2007, Daniel was born".

"On 13 May 2007 Daniel was born".

При использовании конструкции с «of» или ссылке на определенный день (без месяца) - используем порядковый номер:

Daniel was born on the 13th of May.

Daniel was born on the thirteenth of May.

  • Даты с днями недели

Используйте запятую после дней недели.

Пример:

"How fortunate that the world did not end on Friday, December 21, 2012!"

"Monday, May 5, is my last day of work".

  • Века

Когда пишем 1800-е годы, то имеем в виду все годы с 1800 по 1899 год (100 лет - множественное число)

Либо говорим «девятнадцатый век».

Пример:

"Women often wore bonnets in the 1800s".

"Women often wore bonnets in the eighteen hundreds".

"Women often wore bonnets in the nineteenth century".

  • Десятилетия

Записывать десятилетия с помощью чисел можно и с аббревиатурами, и во множественном числе.

Можно сказать: «My mother was born in the 1940s» или «My mother was born in the ’40s».

"In the ’80s, I had a haircut like the lead singer of A Flock of Seagulls".

"In the eighties, I had a haircut like the lead singer of A Flock of Seagulls".

  • Запись дат в виде цифр

Даты используются в формате день/месяц/год.

Однако не следует использовать их в формальном письме.

Это все правила BR Eng.

И помним о том, что на ОГЭ придерживаемся какого-то одного языка:

либо британского английского,

либо американского английского

- не смешиваем, чтобы не потерять баллы ‼️