Найти в Дзене
EasyEnglish

Ложные друзья переводчика

1) Stool [stu:l] – табурет. А стул - chair.

2) Magazine ['mægə'zi:n] – журнал. Магазин - shop.

3) Prospect ['prɔspekt] – перспектива, шанс. Проспект - avenue.

4) Fabric ['fæbrɪk] – ткань. Фабрика - factory.

5) Servant ['sɜ:v(ə)nt] – слуга. Буфет - sideboard.

6) Metropolitan ['metrə'pɔlɪtn] – мегаполис. Метрополитен - subway или underground.

7) Insult ['ɪnsʌlt] – обида, надругательство. Инсульт - blood-stroke.

8) Data ['deɪtə] – информация, факты, данные. Дата – date.

9) Baton ['bætn] — дирижерская палочка, полицейская дубинка, жезл. Батон хлеба - French bread.

10) Accurate ['ækjərət] – точный, правильный. Аккуратный - tidy.

11) Troop [tru:p] – группа, отряд, толпа. Труп - corpse.

12) List [lɪst] – список. Лист бумаги – sheet, и лист растения - leaf .

13) Compositor [kəm'pɔzitə] – наборщик. Композитор - composer.

14) Scenery ['si:n(ə)rɪ] – пейзаж, декорации, обстановка. Сценарий -scenario, script.

15) Bucket ['bʌkɪt] – ведро, бадья, ковш. Букет - bunch of flowers.