Добро пожаловать на мой канал о планете риса! Меня зовут Диана, я переводчик китайского языка, живу в Китае.
Я решила разнообразить свой канал новой рубрикой: "минутка китайского". Многие думают, что китайский очень сложный, но я хочу показать, что не все так страшно!
Итак, КРАТКОЕ ВВЕДЕНИЕ для начала, чтобы вы поняли, как устроена письменность в китайском языке, а потом игра!
- В китайском языке нет алфавита, поэтому, если не знаешь иероглиф- не прочитаешь. Можно иногда догадаться, но редко.
- Один иероглиф- это один слог или слово, у которого есть значение.
- Иероглиф состоит из черт, графем и ключей.
ЧЕРТЫ, например: 三（san) состоит из трех горизонтальных черт.
Из черт складываются -
ГРАФЕМЫ- знаки, у которых есть лексическое значение.
Например, 人-человек, 日- солнце.
Есть графемы, которые придают иероглифу звучание.
КЛЮЧИ- это те графемы, которые придают иероглифу смысл. Стандартный список ключей- 214 знаков. По ключам можно найти слово в словаре.
НО не все графемы являются ключами и не все ключи являются графемами.
Как запомнить иероглифы?
Прописывать много раз. Иногда работает метод ассоциаций, но не всегда. Например, иероглиф ОГОНЬ 火, можно запомнить, пририсовав пламя:
Пожалуй, этих базовых знаний достаточно, чтобы играть в игру:
Приведу простой пример:
火(огонь) + 山(гора) = 火山- Вулкан;
口(рот) + 水(вода)= 口水- Слюни ;
Легко? Тогда Попробуйте отгадать , что значат следующие слова:
1. 女（женщина) + 马 （лошадь）= 妈妈 - ?
2. 口(рот) + 红(красный)= 口红 -?
3. 冰 (лёд) + 箱(ящик)= 冰箱 -?
4. 电(электричество) + 脑(мозги)= 电脑 -?
И последнее очень интересное слово, которое, как по мне, не имеет логики))
5. 东(восток) + 西(запад) = 东西- ?
Пишите ваши догадки в комментариях! Ответы в следующей статье с новой игрой, переходите по ссылке здесь.
ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ НА КАНАЛ, ЧТОБЫ НЕ ПРОПУСТИТЬ НОВЫЕ ИСТОРИИ!
Возможно, Вам будет интересно почитать:
- Как я попала на "рынок" женихов и невест в Китае.