Одна из особенных черт характера и культуры в США - это делать комплименты окружающим. К вам могут подойти совершенно незнакомые люди и сказать, что у вас классная сумочка или необычная прическа. Они делают это настолько естественно, что мне первое время было просто неловко от того, что я не знаю ни как правильно сказать людям что-то приятное, ни как адекватно ответить на похвалу.
В этой статье хочу поделиться с вами фразами, которые помогут вам вести себя непосредственно в разговоре с американцами и не впадать в ступор, если вы услышите что-то приятное в свой адрес.
1. Кому или чему адресован комплимент + is/are или look +прилагательное.
You look wonderful today! - Ты сегодня потрясающе выглядишь!
Your food is great! - Твоя еда потрясающая!
You are so/very kind! - Вы так добры!
2. I + like/love + объект.
I love your shoes! - Мне очень нравятся твои туфли!
I (really) like your style! - У тебя классный стиль!
3. You + глагол + прилагательное + объект.
Такая формула подойдет тогда, когда хочется похвалить способности человека.
You did a good job! - Ты проделал отличную работу!
You learned so many new words today! - Ты сегодня выучил(а) так много слов!
4. What + a/an + прилагательное + объект
здесь используем "а/an" перед прилагательным для придания большей выразительности фразе
What a great student! - Какой замечательный студент!
What a lovely child! - Какой прелестный ребенок!
5. Прилагательное + объект.
самый простой вариант - коротко и по делу
Nice bag. - Симпатичная сумочка.
Cute dog. - Милая собачка.
С тем как делать комплименты более-менее понятно, а вот как ответить? Ведь одного "Thank you" порой бывает недостаточно и хочется сказать что-то еще. Вот парочка вариантов:
I am glad you like it. - Рад(а), что тебе нравится
I appreciate it. - Я ценю это.
Thank you for your kind words. - Спасибо за ваши теплые слова.
А вам нравится делать комплименты окружающим?