Яркий пример синтеза античной и новогреческой культур – постановки кукольного театра теней по классическим древнегреческим сюжетам.
Комедия Аристофана «Лягушки» повествует о путешествии Диониса в сопровождении раба Ксанфия в Аид, где в ходе поэтического состязания между Эсхилом и Эврипидом им предстоит присудить первенство величайшему из греческих трагиков и вывести победителя из Аида. В постановке Евгениоса Спатариса в преисподнюю (Κάτω Κόσμος) спускаются носящий имя древнегреческого бога Дионисиос – один из постоянных персонажей театра теней, разорившийся аристократ с Ионических островов, и главный герой театра Карагиозис, а в качестве соперничающих Эсхила и Эврипида (Αισχυλάκης και Ευριπιδάκης) предстают два столпа современной греческой музыки: композиторы Теодоракис и Хатзидакис, начиная с 29-й минуты спектакля в исполнении Никоса Димитратоса звучат фрагменты их произведений (пародируется собственное исполнение обоих композиторов: лирического Хатзидакиса и темпераментного Теодоракиса).