28 сентября 2004 года вышел "Mi Sangre" (Моя кровь) - третий студийный альбом колумбийского певца и автора песен Хуанеса. Четвёртым треком на нём была песня "La Camisa Negra" (Черная рубашка), которую после выхода синглом 18 марта 2005 года, ждала странная судьба: она стала мегахитом в континентальной Европе (первые места в чартах 9 стран, включая Францию и Германию), но достигла только 32 и 89 места в чартах Великобритании и США соответственно.
Видео примечательно тем, что Хуанес, который играет в нём скучающего водителя машины, единственный, кто никак не вовлечён в музыкально-танцевальное действие:
Если в клипе непонятно, как поёт и играет Хуанес, то вот на этом видео с живым исполнением, всё прекрасно видно:
В России сделали несколько каверов с разным текстом и наложили их на один и тот же мультфильм:
Но самое интересное, что я нашёл, это кавер ИРАНСКОЙ группы Barobax, под названием "Beverley Hills" с анимационным роликом:
Весь текст песни - это одно страдание, из-за неразделённой любви:
Черная рубашка
На мне черная рубашка,
Сегодня моя любовь в трауре
В душе моей боль,
И виной тому твои чары.
Я знаю, что ты меня уже не любишь,
И это сильнее всего меня ранит
Сегодня на мне черная рубашка
И боль, которая меня терзает.
Похоже, что я остался один,1
И все до капельки было чистой ложью,
Как же мне не повезло
В тот проклятый день, когда встретил тебя.
Я выпил яд, злопыхающий от твоей любви,
И теперь умираю, полный боли,
Вдыхаю дым, горький от твоего «прощай»,
И с тех пор, как ты ушла, я ношу
Черную рубашку,
Потому что черно в моей душе,
Я из-за тебя потерял покой
И почти потерял свой дом
Детка,2
Я говорю тебе с притворством,
Что на мне черная рубашка,
А под ней мой труп.3
На мне черная рубашка,
Твоя любовь мне уже неинтересна,
То, что вчера любил,
Сегодня мне безразлично,
Вечер среды,4
Но ты не приходишь
И даже не подаешь знака,
А я в черной рубашке
И с твоими чемоданами у двери.
Похоже, что я остался один,
И все до капельки было чистой ложью,
Как же мне не повезло
В тот проклятый день, когда встретил тебя.
Я выпил яд, злопыхающий от твоей любви,
И теперь умираю, полный боли,
Вдыхаю дым, горький от твоего «прощай»,
И с тех пор, как ты ушла, я ношу
Черную рубашку,
Потому что черно в моей душе,
Я из-за тебя потерял покой
И почти потерял свой дом
Детка,
Я говорю тебе с притворством,
Что на мне черная рубашка,
А под ней мой труп.
Я ношу черную рубашку,
Потому что черно в моей душе,
Я из-за тебя потерял покой
И почти потерял свой дом
Детка,
Я говорю тебе с притворством,
Что на мне черная рубашка,
А под ней мой труп.
Читайте другие мои статьи про песни, чей День рождения 28 сентября:
28 сентября. Blondie - Atomic: песня представляющая из себя сплав рока, диско, синти-попа и новой волны
28 сентября. Nickelback - If Everyone Cared: шикарня рок-баллада, но почему-то без хорошего видео живого исполнения
Не забывайте ПОДПИСАТЬСЯ на канал и поставить ЛАЙК, если вам понравилась статья!
#деньрожденияпесни (С) А.В. Толмачев
ПОДПИСАТЬСЯ на ТГ-КАНАЛ День рождения песни
День рождения песни в Живом Журнале
Сообщество День рождения песни в ВК