Обзор на адаптацию сериала Shamless в России и Америке .
В 2012 году на британские телеэкраны вышел сериал бесстыдники , история о отце-алкоголике и его пятерых детях . Скажу кратко - сериал был популярен и его решили адаптировать как в Америке так и в России .
что же из этого вышло ?
Американская адаптация от канала showtime вышла ещё лучше , чем британская версия , сорвала много оваций и премий , стала популярна по всему миру и в целом история о семье Галлагеров ( главных героев ) стала всеми любимой и оставляет отклик в сердцах . Я бы однозначно порекомендовал смотреть этот сериал , будет много смеха и ярких эмоций , герои сериала действительно меняются и растут от сезона к сезону и на ваших глазах выростают популярные сейчас в Америке актёры .
К слову сказать - мой личный рейтинг 10/10 много самого разного юмора , нелепых ситуаций , драмы , в общем все , что нужно для крутого сериала у данной адаптации есть .
Актеры которые играли в сериале отметились участием во многих фильмах которые вы смотрели ( героиня на картинке играла в фильме - катастрофе «послезавтра» )
К актерам быстро привыкаешь и они своей игрой вызывают эмоцию , что является одним из главных компонентов сериала .
Что ж, теперь Пришло время рассмотреть русскую версию сериала. Что о ней можно сказать ? Справедливости ради - все сцены американской адаптации восстановлены и перенесены на русскую реальность .
И я не могу сказать , что сделано это удачно , актеры серые и безликие . Я как фанат данного сериала , осилил только пару серий первого сезона , просто по той причине , что все это смотрится нелепо и убого, попросту бедно в сравнении с западными коллегами и такой сериал я бы не стал кому то советовать .
Было в сериале крайне много нелепостей и на мой взгляд простая копирка удачного сериала Америки на русский лад , не сделает ни один контент лучше .
А что думаете вы ? Почему так получается довольно часто , что наши киноделы не могут адаптировать контент для русского рынка ?
такой вот обзор - сравнение , пишите , то что думаете , ставьте Лайки , всем удачи , пока )