ВАЛЬТЕР ВУНШ БЫЛ АРТ ДИРЕКТОРОМ SERVICEPLAN НА ПРИНЦРЕГЕНТЕНШТРАССЕ.
Переехал он к нам в Мюнхен из Дюссельдорфа, был очень высок, очень силен, всегда одет в черное - также, как наш коллега Экки, но только мрачнее. Он говорил только тогда, когда это было необходимо и производил немного тревожное впечатление.
Вальтер Вунш был хорошим иллюстратором, на его работы был спрос в 80х, он делал от руки раскадровку для роликов, отрисовывал макеты для презентаций.
Напротив Вунша обычно сидел дизайнер по упаковке, все его звали папаша Хайндль, потому что ему было около 60 лет.
Хайндль вручную расписывал бесчисленные упаковки для сыров, которые в огромных количествах лично заказывал наш клиент Йозеф Хофмайстер (прим. переводчика - глава сыроварни "Кезерай Шампиньон"). Он был дружелюбным графическим дизайнером старой школы, который учился искусству каллиграфии и дизайна шрифтов и даже надписи на сырных пачках он рисовал от руки, надевая поверх очков стеклянную насадку с увеличительным стеклом.
У БАВАРЦА И ВЫХОДЦА ИЗ ДЮССЕЛЬДОРФА БЫЛО МАЛО ТЕМ ДЛЯ РАЗГОВОРА.
Однажды где-то в обед папаша Хайндль вышел из своего кабинета, направился на четвертый этаж офиса на Принцрегентенстрассе и наткнулся на трех незнакомых парней в коридоре, явно не из наших. Хайндль вежливо спросил, может ли он помочь и кого они ищут. Один из парней ответил, что они ищут стоматологическую клинику Фукса.
Хайндль почувствовал неладное: трое зловещего вида приятелей вместе ищут стоматологическую клинику, которой никогда там не было. Он также вспомнил, что кто-то опустошал ящики в шкафах секретарей, особенно во время обеда. Поэтому настойчиво продолжил расспрашивать троих молодых людей, пока им не надоело, и они не начали угрожать переломать Хайндлю все кости, если он не оставит их в покое.
Вальтер Вунш услышал последнюю фразу и спокойно вышел в коридор. Он встал перед папашей Хайндлем и заявил трем парням, что только что услышал что-то, что ему не нравится. Трое рокеров не стали повторяться и двинулись к Вуншу, чтобы выдать ему то, что обещали Хайндлю. Вальтер Вунш предложил выйти разобраться на улице, а не в тесном офисе.
Он спустился с тремя парнями вниз и за несколько минут такой устоил разбор, что двое из них в панике бежали зигзагом через улицу, едва уворачиваясь от машин, идущих в полуденном траффике. Третьего он, крепко держа одной рукой, втащил в приемную и дождался его передачи в руки полиции. Затем он снова сел в кресло напротив папаши Хайндля и бесстрастно продолжил рисовать.
Чего эти трое парней не знали, так это того, что Вальтер Вунш имел черный пояс по дзюдо, а также занимался каратэ и активно участвовал в соревнованиях.
На следующий день, когда Уолтер подошел к своему кабинету, он увидел на своей двери новую вывеску:
"ЗДЕСЬ РИСУЕТ И ОТРАБАТЫВАЕТ УДАРЫ ВАЛЬТЕР ВУНШ"
Через некоторое время он покинул Serviceplan. Очень жаль. А то могли бы сэкономить целое состояние на мерах безопасности в офисе на Бриеннер-Штрассе, потому что слухи о таких происшествиях распространяются быстро, и, возможно, наш Дом коммуникаций* можно было бы оставлять открытым во всех смыслах.
*Прим. переводчика - здесь игра слов: "дом коммуникаций"- это и офис Serviceplan, и концепция "дом коммуникации" в которой работает Serviceplan, суть которой - в комплексном интегрированном подходе к маркетингу и коммуникациям, который исповедует Serviceplan, предлагая клиентам полный цикл услуг, связанных с продвижением брендов.