Ну подумаешь, новые словечки! Прогресс же, скажете вы. Никуда не денешься, прогресс. Но так ли безобиден "прогресс" словарный?
Не просто новые слова, а упрямые "навязывания" (иногда иначе и не скажешь, настолько навязчиво сеть Интернет сует нам чужеродные словечки). Вот самые часто мной встречаемые (в обычных обывательских беседах) в социальных сетях:
- Гаджет - любое небольшое электронное устройство
- Харассмент - сексуальное домогательство
- Триггернуть - вызвать у человека неприятные эмоции или неприятные воспоминания
- Менсплейнинг - снисходительная манера разговора мужчины с женщиной
- Абьюз - психологическое насилие (и производное от него абьюзер)
Что их роднит, эти слова? Их звучание - это прежде всего. Агрессивный для русского уха набор звуков. А смысл? Из пяти слов четыре несут в себе негатив. Причём, негатив грубый. Но неужели у нас не было таких явлений и нет таких русских слов, их обозначающих? Были, есть. А слова, чтобы о них рассказывать? Тоже были и есть. Так почему и зачем эти "новшества"? Чтобы коротко и сразу выразить мысль, скажут мне. Негативную мысль. Мол, нет в русском языке слова, чтобы им одним выразить этот смысл. Чтобы не только смыслом слова, но и его звучанием хлестануть так хлестануть! Будто плетью, да со всего размаха. Чтобы аж передёрнуло. Чтобы скривило и съёжило. Да? А оно... оно нам надо?! Даже безобидное гаджет звучит для русского уха негативно - "гад же ты, знаешь это, а?". Я уж умолчу про всякие часто звучащие ибэй (еВеу) и т.п. "созвучия".
Вернёмся к началу. Так почему нас так раздражают эти новые словечки?
Первая причина, на мой взгляд: русскоговорящему физиологически не комфортно произносить некоторые сочетания звуков. Попробуйте произнести "лайфхак" и последите при этом за ощущениями в мышцах своего разговорного аппарата. При переходе с Ф на Х ваш язык и глотка как себя ощущают? И почему слово "мозаика", давно прижившиеся в нашем языке, до сих пор некоторыми произносится - и не только произносится, но и писать так норовят!:) - "мозаЙка"?
Вторая причина: грубая прямолинейность этих слов. Русские это чувствуют и подсознательно не приемлют. Не потому ли, что русскому менталитету не свойственна эта языковая грубость, эта резкость, это неприличие? Язык народа сформирован его менталитетом, считаю я. Какова душа народа, таков и его язык. Нет в языке русском таких энергетических сгустков неприличия и душераздирающего звукового насилия, чтобы одним словом невинного слушателя заставить съёжиться. Ибо коробят мерзкие явления русскую душу. И слова такие её коробят. И если надо о ком-то или о чём-то сказать так негативно, есть масса слов такое сказать - но сказать несколькими нейтральными словами, или словом с оттенком иронии, с осторожным подтекстом, чтобы если уж покоробило, то только от смысла, а НЕ покоробило ещё и от одного только звучания речи. Нет каких-то слов в русском языке - и не надо!Прямолинейная грубость русских раздражает, потому и слова такие прямолинейные раздражают. Нет, конечно, не всех раздражают. "Понторезов" и прочих "супермодников" они не смущают. Но их, "модников", так мало в процентном соотношении... Думаю, русскому языку ничего не грозит - он вечен. Но не вечен отдельно взятый человек. Так пусть каждый проживает свою жизнь красиво - без мерзости, сгустившейся в отдельно взятом слове Русского словаря.
Мне могут напомнить про русский мат. Чем отвечу? Просто посоветую прочитать мою коротенькую статью на тему русского мата: https://zen.yandex.ru/media/id/5ccc6323a8ac8300b3495905/nikogda-takogo-detskogo-mata-ne-slyshala-kak-seichas-5f43529573cf913b2579c7ed
Всем добра!