Привет, друзья! Спасибо, что заглянули на канал.
И в Китае, и в Индонезии европейцу уделяют внимание, но каждая нация имеет все-таки свои особенности его проявления. И там, и там для европейца есть своё понятие и определение.
В Китае европейца называют «лао вай», что буквально означает, приехавший из вне, то есть из-за рубежа. В психологии китайцев Китай - срединное государство, расположенное в центре мира, а все остальное - периферия, то есть второстепенно, а люди их - варвары.
В Индонезии же иностранца называют «буле». Это слово произошло от слова «булай» - альбинос. Когда местные видели альбиносов, то они не совсем знали, как их называть, поэтому и «булай», которое сегодня сформировалось в «буле». Не только само слово «буле» изменилось сегодня, но и расширилось его значение. Так в толковом словаре индонезийского языка к понятию «буле» относятся белый человек, белый скот (бык с белой кожей), альбинос.
Теперь к самому интересному, как же реагируют на иностранцев на улицах Индонезии и Китая. Разница действительно поражает.
Индонезия:
Индонезийцы - народ открытый и улыбчивый. Иностранцев индонезийцы очень любят встречать на улицах, а иногда и перегибают палку. Настолько, что Вы можете себя чувствовать не в безопасности или, как минимум, не комфортно! Например, идя по улице и проходя мимо сидящих индонезийских дам или мужчин, Вас могут ущипнуть за руки или даже ударить по спине (не сильно). Со мной и моими знакомыми-иностранцами такое случало неоднократно: однажды женщина ударила меня по руке, ее компания восхитилась этим поступком, а затем они все посмеялись. Я просто же не подал виду. С этим ничего не поделаешь.
Индонезийские дети - это второй «недруг» иностранцев, потому что они могут быть очень надоедливы. Идя по улицам трущоб или по местности, где большое количество детей, зачастую они из деревни, хотя в Джакарте это тоже частый случай, дети могут «преследовать» очень долго. Они будут кричать Вам вслед «буле» или «мистер», чтобы Вы обратили на них своё внимание. Если Вы обратили, они скажут что-нибудь на английском, засмеются и убегут. Я тоже не особо реагирую на такие выходки детей, но иногда бывает неприятно.
Однажды ко мне подошли индонезийцы, захотелось им пожать руку, я доброжелательно пожал руку одному из парней, а он сжал мою руку и не хотел ее отпускать, пока один из его товарищей не подал сигнал.
Сами по себе индонезийцы не стесняются иностранцев, они задают неловкие вопросы, смеются над Вашими ответами (иногда доброжелательно забавляясь, в иногда - по приколу!), смело подходят брать к Вам интервью и сделать совместное фото!
Нужно быть очень бдительным, люди бывают разными.
Китай:
С Индонезией вроде разобрались, индонезийцы - открыты, улыбчивы, смелые по отношению к иностранцам. Вот чего не скажешь про китайцев. В Китае все наоборот, хотя здесь иностранцам уделяют не меньше внимания, просто по-другому!
Китайцы не будут выкрикивать «лао вай» или гнаться за Вами. Но по выражению лица Вы поймёте, что на Вас смотрят. Обычно китайцы не отрывают от европейцев взгляд, а по губам Вы прочтёте «лао вай». Трубно объяснить, почему так происходит, но большинство китайцев при виде иностранцев непроизвольно пришёптывают «лао вай».
Если в Индонезии за Вами «гонятся», чтобы сфотографироваться или поговорить с Вами, то в Китае - сторонятся. Если Вы подойдёте к китайцу, чтобы уточнить адрес и т.д., то китаец будет смотреть на Вас и спутанными глазами, вспоминать весь словарный запас своего английского языка, а в итоге помашет годовой, что не может Вам помочь. Самое интересное, что даже если спрашиваешь на китайском, все равно китайцы думают, как бы правильно Вам ответить на английском.
Другой случай из жизни о том, что китайцы сдерживаются от того, чтобы подойти к иностранцу и спросить сфотографироваться. Китайцам проще делать все исподтишка. Я, например, стоя в очереди в магазине обнаружил телефонную камеру, которая выглядывала из-под рукава китаянки. Когда она увидела, что я обнаружил камеру, то просто быстро ее спрятала. Я тогда подумал, почему бы просто не попросить сфотографироваться.. да и все.
Друзья, спасибо за прочтение! Теперь Вы знаете, какое отношение к иностранцем у китайцев и индонезийцев. Все-таки с последними стоит быть более бдительными и не давать перейти границу, как индонезийцы любят это делать. А от китайцев не всегда ожидайте подсказки, если Вы заблудились. Разумеется, все относительно и в китайской, и индонезийской нациях есть искренние и доброжелательные представители!
Спасибо, что прочитали! Делитесь своими впечатлениями и историями, если таковые имеются! Будем сравнивать с другими культурами!
Если Вы впервые на канале, то я уже сравнивал китайцев с индонезийцами:
Индонезия - не Китай. Мое ошибочное мнение.
Как приветствуют Вас китайцы, а как индонезийцы.
Также может быть интересно:
Китайцы приехали в Индонезию торговать, а остались там жить. Как это повлияло на Индонезию.
Другие индонезийцы: Разница с русской культурой
Увидел, что делают китайцы, сидя в очереди в ресторан...