Я лично услышал это слово в приближенном понятии из просмотров фильмов американского производства. Думаю многие помнят еще тех самых переводчиков (Гаврилов, Марченко, Володарский и др.),от них я и услышал это слово.
Словарь аббревиатур технического английского языка выдаёт такой перевод:
character-handling interface processor - интерфейсный процессор с посимвольной обработкой данных
В контексте фильмов оно было использовано как "микросхема" чаще всего. В этом плане переводчику всегда проще переводить на короткое слов, так как произношение слово "микросхема" занимает намного больше времени и требует больших усилий. Во время синхронного перевода ресурс времени ограничен, а мозг в этот момент загружен по самую макушку.
Если же перевести "микросхема" на английский, то получим microcircuit.
Что уже не так звучно, да и в продуктах Голливуда вряд ли обычные парни начнут козырять такими словами.
У нас же слово так и прижилось. Сегодня популярный журнал на слуху CHIP и сеть магазинов CHIPDIP (ЧИП и ДИП).
Но на самом деле это далеко еще не всё. Сегодня словари относят к слову ЧИП не только процессор с посимвольной обработкой данных, а просто кристалл на микросхеме.
Это слово можно отнести к общему описанию предмета, не вдаваясь в детали. К тому же есть варианты перевода такие как: кусочек, фишка, часть электронной платы.
Примеры использования слова и общее понятие:
- чип-тюнинг - улучшение характеристик микросхемы
- чипировать - встроить, внедрить микросхему в объект.
- чипизация - процесс встройки микросхемы в объект.
- расположен на чипе - находится на кристалле или на микросхеме.
Как вы поняли слово больше относится к разговорным и не часто используется в конкретном случае среди специалистов.
Учитывая, что те кто работает в СМИ или переводах понимают специфическую терминологию в общих понятиях(а больше им и не надо), то слово ЧИП идеально подходит для его употребления в не специализированных источниках.
Возможно у вас есть другие версии или дополнения, с удовольствием их прочитаю в комментариях.
------------------------------------------------------------
А так же подписывайтесь в группу 🔹 Вконтакте и 🔹 Телеграм-канал.