«Hafanana» - под эту песню советская молодёжь "отрывалась" на дискотеках в конце 70-х.
В №6 1978 года журнала "Кругозор"была опубликована небольшая заметка про мозамбикского певца Африка Симона.
Кроме заметки ещё прилагалась гибкая пластинка с зажигательной песенкой «Hafanana» или "Кукарела":
Самая известная композиция Африка «Hafanana» на языке шангаан народности тсонга с вкраплением английских слов с альбома «Ramaya» 1975 года, переводится примерно так:
«Все равно, черный ты или белый, бедный или богатый — Бог будет судить о тебе не по этим качествам; деньги в могилу не заберешь, поэтому радуйся жизни, пока ты жив, и не беспокойся о мелочах».
Дискография Симона включает всего 9 альбомов, большинство из которых записано в 70-х и 80-х годах 20-го века. Африк умеет играть на гитаре, ударных и духовых инструментах. Был довольно популярен в СССР, куда певец приезжал в 1979-м.
Африк Симон родился в Бразилии в 1956 году. Настоящее имя звезды — Энрике Жуаким Симон. После смерти отца, на тот момент Африку было 9 лет, семья перебралась на родину матери — в Мозамбик.
Учился на каменщика, а после уроков с другом подрабатывали на площадях Мозамбикской столицы — музицировали, танцевали и пели.
Вскоре на талантливых парней обратил внимание управляющий одного из отелей Мапуту и предложил дуэту выступать в ресторане гостиницы. Работоспособности будущего «мистера Барракуды» можно только позавидовать: днем юноша работал каменщиком, вечером пел песни на улицах города, а по выходным исполнял музыку для посетителей ресторана. О молодом певце стали писать газеты, и с парнем познакомился южноафриканский менеджер
В 17 лет юноша переехал в Европу, выступал в ночных клубах, сопровождая пение энергичными танцами и практически цирковыми трюками (в прыжке садился на шпагат, при скромном весе в 65 кг подбрасывал тяжести массой в центнер).
Рост популярности певца, взявшего псевдоним в честь континента, начался, когда продюсеры отказались от идеи принуждать Симона к исполнению песен на английском или немецком языке.
Латиноамериканские ритмы, сдобренные африканской экзотикой в сочетании с тарабарскими текстами, начали победное шествие по планете.
Харизматичный и жизнерадостный музыкант, разговаривающий на 5 языках, неоднократно вступал в брак. Сейчас Африк женат на русской женщине по имени Людмила.
И напоследок, ВИА "Поющие сердца" - "Приснившаяся песня" музыка А. Симона и, довольно, вольный текст И.Кохановского.