Найти тему

Перевод инструкции к скатерти Etoile de Paon дизайнера Марианны Кинцель

Здравствуйте!

Просматривая архивы файлов на съемном жестоком диске, нашла перевод скатерти "Звезда Павлина".

Работа не моя, это работа Марианны Кинцель
Работа не моя, это работа Марианны Кинцель

Ее можно без труда связать как шаль, получится очень ажурная, воздушная вещица. Инструкцию я переводила по просьбе мамы, она собиралась вязать именно шаль. С шалью так и не сложилось, а инструкция лежит, и я решила поделиться.

Итак, вам понадобится

100 г пряжи (100% хлопок 750м /50г). Не используйте шелк или пряжу другой толщины, от этого модель может потерять ажурность. 4 двухконечные вязальные иголки №2/2,75, одни круговые спицы №2/2,75 (длинной примерно 1 м), один стальной крючок.

Размеры - 120 см диаметр

Плотность вязания

Нормально, если спицы не выскальзывают из работы. Разумно накалывать кусочки пробки на концы спиц в конце работы, чтобы предотвратить спускание петель.

На заметку

1. Для маркировки начала круга можно использовать цветную нитку, протягивая ее через первую петлю ряда.

2. Лучше держать крючок под рукой, чтобы подбирать спущенные петли.

3. Круговые спицы можно использовать начиная с 70ого ряда. Если есть возможность приобрести круговые спицы короче, чем обычно, длиной до 90 см, разумно начать использовать сначала их.

4. Вязать четко по схеме. Опыт показал, что, читая схему, вязание продвигается быстрее и легче. Сначала ознакомьтесь с пояснениями к схеме перед тем, как начать вязать.

5. Каждый ряд схемы, т.е. представленный в инструкции только часть круга, и при вязке необходимо повторять рапорт в круге столько раз, пока круг не подойдет к концу.

В части А рапорт провязывается 10 раз в одном круге.

В части В рапорт провязывается 35 раз в одном круге.

В части С те же самые 35 раз, как в части В.

6. Правая сторона полотна всегда лицом к мастерице, и работа продолжается в том же направлении.

Начало работы.

Вязание начинается из центра скатерти. Необходимо набрать 10 петель на одну спицу. Затем распределить петли между спицами: 3 петли на одну, 3 петли на вторую спицу, и оставить на третьей спице 4 петли. При таком распределении петель три части одного круга будут вязаться на первой спице, три части на второй спице, и четыре части на третьей спице, поскольку каждая петля образовывает часть круга. На последней спице с четырьмя частями маркируется конец ряда. Небольшое отверстие слева в центре при наборе петель может стянуться к завершению набора петель. После набора петель и распределения их между тремя спицами провязать один ряд, при этом провязывать все петли за заднюю стенку.

Обратите внимание! Ряды рапорта читаются как на схеме, и как пронумерованы. Все непронумерованные ряды провязываются лицевыми!

Часть А

1 ряд : открытый накид, связать 1 лицевую за заднюю стенку, открытый накид (о.н.). Повторить 9 раз.

2 ряд: 2 лицевые петли (л.п.), 1 изнаночная петля (и.п.). Повторить 9 раз.

3 ряд: 1л.п. ,о.н., 1 лицевая за заднюю стенку, 1 л.п.. Повторить 9 раз.

5 ряд: 2 л.п., о.н., 1 лицевая за заднюю стенку, о.н., 2 л.п.. Повторить 9 раз.

7 ряд: 3 л.п., о.н., 1 лицевая за заднюю стенку, о.н.. 3 л.п.. Повторить 9 раз.

9 ряд: 4 л.п., о.н., 1 лицевая за заднюю стенку, о.н., 4 л.п.. повторить 9 раз.

11 ряд: 5 л.п., о.н., 1 лицевая за заднюю стенку, о.н., 5 л.п.. повторить 9 раз.

13 ряд: о.н., 6 л.п.. о.н., 1 лицевая за заднюю стенку, о.н., 6 л.п.. повторить 9 раз.

15 ряд: о.н., 1 лицевая за заднюю стенку, о.н., 2п. вместе с наклоном влево, 11 л.п., 2 л.п. вместе с наклоном вправо. Повторить 9 раз.

17 ряд: 1 л.п., о.н., 1 лицевая за заднюю стенку, о.н., 1 л.п., 2п. вместе с наклоном влево, 9 л.п.. 2 л.п. вместе с наклоном вправо. Повторить 9 раз.

19 ряд: 2 л.п., о.н., 1 лицевая петля за заднюю стенку, о.н., 2 л.п., 2 л.п. вместе с наклоном влево, 7 л.п., 2 л.п. вместе с наклоном вправо. Повторить 9 раз.

21 ряд: 3 л.п., о.н., 1 лицевая за заднюю стенку, о.н.. 3 л.п., 2п. вместе с наклоном влево, 5 л.п., 2 л.п. вместе с наклоном вправо. Повторить 9 раз.

23 ряд: 4 л.п.. о.н., 1 л.п. за заднюю стенку, о.н., 4 л.п., 2п. вместе с наклоном влево, 3 л.п., 2 л.п. вместе с наклоном вправо. Повторить 9 раз.

25 ряд: 5 л.п., о.н., 1 л.п. за заднюю стенку, о.н., 5 л..п., 2п. вместе с наклоном влево, 1 л.п., 2 л.п. вместе с наклоном вправо. Повторить 9 раз.

27 ряд: 6 л.п., о.н., 1 л.п. за заднюю стенку, о.н., 6 л.п., 3л.п. вместе. Повторить 9 раз.

29 ряд: 7 л.п., о.н., 1 л.п. за заднюю стенку, о.н., 7 л.п., о.н., 1 л.п. за заднюю стенку, о.н.. Повторить 9 раз.

31 ряд: 2п. вместе с наклоном влево, 13 л.п., 2 л.п. вместе с наклоном вправо, 1 л.п. о.н., 1 л.п. за заднюю стенку, о.н., 1 л.п.. Повторить 9 раз.

33 ряд: 2п. вместе с наклоном влево,, 11 л.п., 2 л.п. вместе с наклоном вправо, 2 л.п., о.н.. 1 л.п. за заднюю стенку, о.н., 2л.п.. Повторить 9 раз.

35 ряд: 2п. вместе с наклоном влево,, 9 л.п., 2 л.п. вместе с наклоном вправо, 3 л.п., о.н., 1 л.п. за заднюю стенку, о.н., 3 л.п.. Повторить 9 раз.

37 ряд: 2п. вместе с наклоном влево,, 7 л.п., 2 л.п. вместе с наклоном вправо, 4 л.п., о.н., 1 л.п. за заднюю стенку, о.н., 4 л.п.. Повторить 9 раз.

39 ряд: 2п. вместе с наклоном влево,, 5 л.п., 2 л.п. вместе с наклоном вправо, 5 л.п., о.н.. 1 л.п. з заднюю стенку, о.н., 5 л.п.. Повторить 9 раз.

41 ряд: 2п. вместе с наклоном влево,, 3 л.п., 2 л.п. вместе с наклоном вправо, 6 л.п., о.н., 1 л.п. за заднюю стенку, о.н., 6 л.п.. Повторить 9 раз.

43 ряд: 2п. вместе с наклоном влево,, 1 л.п., 2 л.п. вместе с наклоном вправо, 7 л.п., о.н., 1 л.п. за заднюю стенку.,о.н., 7 л.п.. Повторить 9 раз.

45 ряд: о.н., 3л.п. вместе. О.н., 8 л.п.. о.н., 1 л.п. за заднюю стенку, о.н., 8 л.п.. Повторить 9 раз

47 ряд: о.н., 3 л.п., о.н., 9л.п., о.н., 1 л.п. за заднюю стенку, о.н., 9 л.п.. Повторить 9 раз.

49 ряд: о.н., 1 л.п., о.н., 3л.п. вместе, о.н., 1 л.п., о.н., 10 л.п., о.н., 1 л.п. за заднюю стенку, о.н., 10 л.п.. Повторить 9 раз.

51 ряд: о.н., 3 л.п., о.н., 1 л.п. за заднюю стенку, 3 л.п., о.н., 2п. вместе с наклоном влево, 19 л.п., 2 л.п вместе. Повторить 9 раз.

53 ряд: о.н., 1 л.п. о.н., 3л.п. вместе, о.н., 3л.п. вместе, о.н., 3л.п. вместе, о.н., 1 л.п., о.н., 2п. вместе с наклоном влево, 17 л.п., 2 л.п. вместе с наклоном вправо. Повторить 9 раз.

55 ряд: о.н., 3 л.п., о.н., 1 л.п. за заднюю стенку, о.н., 3 л.п., о.н., 1 л.п. за заднюю стенку, о.н., 3 л.п., о.н., 2п. вместе с наклоном влево, 15 л.п., 2 л.п. вместе с наклоном вправо. Повторить 9 раз.

57 ряд: о.н., 1 л.п.; *о.н., 3л.п. вместе* 5раз; о.н., 1 л.п., о.н., 2п. вместе с наклоном влево, 13 л.п., 2 л.п. вместе с наклоном вправо. Повторить 9 раз.

59 ряд: *о.н., 3 л.п., о.н., 1 л.п. за заднюю стенку* 3 раза; о.н., 3 л.п., о.н., 2п. вместе с наклоном влево, 11 л.п., 2 л.п. вместе с наклоном вправо. Повторить 9 раз.

61 ряд: о.н., 1 л.п.; *о.н.. 3л.п. вместе* 7 раз; о.н., 1 л.п., о.н., 2п. вместе с наклоном влево, 9 л.п., 2 л.п. вместе с наклоном вправо. Повторить 9 раз.

63 ряд: *о.н., 3 л.п., о.н., 1 л.п. за заднюю стенку* 4 раза, о.н., 3 л.п., о.н., 2п. вместе с наклоном влево, 7 л.п., 2 л.п. вместе с наклоном вправо. Повторить 9 раз.

65 ряд: о.н., 1 л.п.; *о.н., 3л.п. вместе* 9 раз, о.н., 1 л.п., о.н., 2п. вместе с наклоном влево, 5 л.п., 2 л.п. вместе с наклоном вправо. Повторить 9 раз.

67 ряд: *о.н., 3 л.п., о.н., 1 л.п. за заднюю стенку* 5 раз, о.н., 3 л.п., о.н., 2п. вместе с наклоном влево, 3 л.п., 2 л.п. вместе с наклоном вправо. Повторить 9 раз.

69 ряд: о.н., 1 л.п., *о.н., 3л.п. вместе * 11 раз, о.н., 1 л.п., о.н., 2п. вместе с наклоном влево, 1 л.п., 2 л.п. вместе с наклоном вправо. Повторить 9 раз.

71 ряд: *о.н.. 3 л.п., о.н.. 1л.п. за заднюю стенку* 6 раз, о.н., 3 л.п., о.н., 3л.п. вместе. Повторить 9 раз.

73 ряд: провязать первую петлю ряда с первой спицы на третью. Переодеть первую петлю со второй спицы на первую, и переодеть первую петлю с третьей спицы на вторую спицу, после этого приступить к вязанию: *о.н., 3л.п. вместе* 14 раз. Повторить 9 раз.

75: провязать первую петлю ряда с первой спицы на третью. Переодеть первую петлю со второй спицы на первую, и затем переодеть первую петлю с третьей спицы на вторую, продолжить вязание: *о.н., 1 л.п. за заднюю стенку, о.н., 3 л.п.* 7 раз. Повторить 9 раз.

77 ряд: *о.н., 3л.п. вместе* 14 раз. Повторить 9 раз.

79 ряд: *о.н., 3 л.п., о.н., 1 л.п. за заднюю стенку* 7 раз. Повторить 9 раз.

81 ряд: как 73 ряд.

83 ряд: как 77 рад.

87 ряд: как 79 ряд.

Часть В.

89 ряд: Провязать первую петлю ряда с первой спицы на третью. Переодеть первую петлю со второй спицы на первую, переодеть первую петлю с третьей спицы на вторую, продолжить вязание: *3 л.п. вместе, о.н.* 3 раза, 3 л.п., о.н.. Повторить 34 раза.

91 ряд: 1 л.п. за заднюю стенку., о.н., 3 л.п., о.н., 1 л.п. за заднюю степнку. О.н., 5 л.п., о.н.. Повторить 34 раза.

93 ряд: 2п. вместе с наклоном влево, о.н., 3 л.п. вместе, о.н., 2 л.п. вместе, о.н., 7 л.п., о.н.. Повторить 34 раза.

95 ряд: 2п. вместе с наклоном влево, 1 л.п., 2 л.п. вместе, о.н., 4 л.п., о.н., 1 л.п за заднюю стенку, о.н., 4 л.п., о.н.. Повторить 34 раза.

97 ряд: снять одну петлю не провязывая, провязать 2 лицевые вместе и накинуть снятую петлю на провязанную, о.н., 3 л.п., 2 л.п. вместе с наклоном вправо. 1 л.п.. о.н., 1 л.п. за заднюю стенку, о.н. 1 л.п., 2п. вместе с наклоном влево, 3 л.п., о.н.. повторить 34 раза.

99 ряд: 4 л.п., 2 л.п. вместе с наклоном вправо, о.н., 1 л.п. за заднюю стенку, о.н.. 2 л.п., 2п. вместе с наклоном влево, 3 л.п.. Повторить 34 раза.

101 ряд: 3 л.п., 2 л.п. вместе с наклоном вправо, 3 л.п., о.н., 1 л.п. за заднюю стенку.О.н., 3 л.п., 2п. вместе с наклоном влево, 2 л.п.. Повторить 34 раза.

103 ряд: 2 л.п.. 2 л.п. вместе с наклоном вправо, 4 л.п., о.н., 1 л.п. за заднюю стенку.О.н., 4 л.п., 2п. вместе с наклоном влево, 1 л.п.. Повторить 34 раза.

105 ряд: 1л.п., 2 л.п. вместе с наклоном вправо, 5 л.п., о.н., 1 л.п. за заднюю стенку.О.н., 5 л.п., 2п. вместе с наклоном влево. Повторить 34 раза.

107 ряд: провязать первые две петли ряда с первой спицы на третью, переодеть первые две петли с третьей спицы на вторую, продолжить вязание: 6 л.п., о.н., 1 л.п. за заднюю стенку, о.н., 6 л.п., о.н., 3 л.п. вместе, о.н.. Повторить 34 ряда.

109 ряд: 2п. вместе с наклоном влево, 11 л.п., 2 л.п. вместе с наклоном вправо, о.н., 3 л.п., о.н.. Повторить 34 раза.

111 ряд: 2п. вместе с наклоном влево, 9 л.п., 2 л.п. вместе с наклоном вправо, о.н., 1 л.п., о.н., 3 л.п. вместе, о.н., 1 л.п., о.н.. Повторить 34 раза.

113 ряд: 2п. вместе с наклоном влево, 7 л.п., 2 л.п. вместе с наклоном вправо, о.н., 3 л.п., о.н., 1 л.п. за заднюю стенку, о.н.. 3 л.п., о.н.. повторить 34 раза.

115 ряд: 2п. вместе с наклоном влево, 5 л.п., 2 л.п. вместе с наклоном вправо, о.н., 1 л.п., о.н., 3 л.п. вместе, о.н., 3 л.п., о.н., 3 л.п. вместе, о.н., 1 л.п., о.н.. повторить 34 раза.

117 ряд: 2п. вместе с наклоном влево, 3 л.п., 2 л.п. вместе с наклоном вправо, О.н., 3 л.п., о.н., 2 л.п., 3 л.п. вместе, 2 л.п., о.н., 3 л.п., о.н.. Повторить 34 раза.

119 ряд: 2п. вместе с наклоном влево, 1 л.п., 2 л.п. вместе с наклоном вправо, о.н., 1 л.п., о.н., 3 л.п. вместе, о.н., 7 л.п., о.н., 3 л.п. вместе, о.н., 1 л.п., о.н.. Повторить 34 раза.

121 ряд: 3 л.п. вместе, о.н., 3 л.п., о.н., 4 л.п., 2 л.п. вместе, 5 л.п., о.н., 3 л.п., о.н.. Повторить 34 ряда.

Часть С

123 ряд: 1 л.п., о.н., 1 л.п., о.н., 3 л.п. вместе, о.н., 1 л.п., о.н., 3 л.п., 3 изн. Петли вместе, 2 и.п. вместе, 3 л.п., о.н., 1 л.п., о.н., 3 л.п. вместе, о.н., 1 л.п., о.н.. Полвторить 34 раза.

124, 125, 126 и 127 ряды вязать лицевыми.

128 ряд: *1 л.п., о.н.* 4 раза, 4 л.п., *2 и.п. вместе* 4 раза, 4 л.п., *о.н. 1 л.п.* 3 раза, о.н.. Повторить 34 раза.

129, 130, 131 и 132 ряды вяжутся лицевыми.

133 ряд: *1л.п., о.н.* 4 раза, 2 л.п., *2 и.п. вместе* 8 раз, 2 л.п., * о.н., 1 л.п.* 3 раза, О.н.. Повторить 34 раза.

134. 135, 136 и 137 ряды вязать лицевыми.

138 ряд: *1 л.п., о.н.* 4 раза, 2 л.п., *2 и.п. вместе * 8 раз, 2 л.п., *о.н., 1 л.п.* 3 раза, о.н.. повторить 34 раза.

139, 140, 141 и 142 вязать лицевыми.

143 ряд: *1 л.п., о.н.* 5 раз, 1 л.п., *2 и.п. вместе*8 раз, *1 л.п., о.н.* 5 раз. Повторить 34 раза.

144, 145, 146, 147 и 148 вязать лицевыми.

149 ряд: *1 л.п., о.н.* 5 раз, 2 л.п., * 2 и.п. вместе* 8 раз. 1 л.п., *1л.п., о.н.* 5 раз. Повторить 34 раза.

150, 151, 152, 153 и 154 вязать лицевыми.

155 ряд: *1 л.п., о.н.* 5 раз, 1 л.п., * 2 и.п. вместе* 10 раз, *1 л.п., о.н.* 5 раз. Повторить 34 раза.

156, 157, 158, 159 и 160 вязать лицевыми.

161 ряд: *1 л.п., о.н.* 6 раз, *2 и.п. вместе* 10 раз, *о.н., 1 л.п.* 5 раза, о.н.. Повторить 34 раза.

162,163, 164, 165 и 166 вязать лицевыми.

167 ряд: *1 л.п., о.н.* 6 раз, 1 л.п., *2 и.п. вместе* 10 раз, * 1 л.п., о.н.* 6 раз. Повторить 34 раза.

168,169*,, 170, 171 и 172 вязать лицевыми.

173 ряд: *1 л.п., о.н.* 6 раз, *2 и.п. вместе* 12 раз, *о.н., 1 л.п.* 5 раз, о.н.. Повторить 34 раза.

174, 175, 176, 177, 178 и 179 вязать лицевыми.

180 ряд: *1 л.п., о.н.* 6 раз, 2 л.п., * 2 и.п. вместе* 10 раз, 1 л.п., *1л.п., о.н.* 6 раз. Повторить 34 раза.

181, 182. 183, 184, 185 и 186 вязать лицевыми.

Завершение вязания.

После 186 ряда, провязать еще 2 петли 187 ряда, а потом начать закрывать кайму скатерти воздушными петлями, провязанными крючком. 3 или 4 петли провязываются крючком вместе в группу 1 столбиком без накида, и определенное количество петель образуют петлю. Вяжется следующим образом:

*объединить 3 п. 1 ст. без накида, 12 в.п.* 4 раза, объединить 3 п. 1 ст. без накида, 8 в.п., объединить 4 п. 1 ст. без накида, * объединить 3 п. 1 ст. с накидом, 12 в.п.* 6 раз. Повторить 34 раза.

Закрыть полустолбиком без накида. Спрятать нитку с помощью 5 петель, провязанных с изнаночной стороны скатерти.

Не отрезать нитку до тех пор, пока скатерть не перестанет тянуться.

Инструкция к стирке и блокировке.

Стирать законченную скатерть в теплой мыльной воде. Прополоскать начисто, при финальном полоскании использовать крахмал. Не выжимать бахрому, легко отжать, и оставить влажным до блокировки. Прочертить циркулем круг диаметром 122 см на достаточно большом листе бумаги, лежащем на куске фетра или ковра. Отметить на круге 35 точек с расстоянием друг от друга примерно 10-12 см. теперь можно приступать к блокировке. Старайтесь придать форму фестонам как на фото. Желательно растягивать фестоны поочередно друг от друга. Приколите две центральные петли арки по обеим сторонам от пометки на бумаге. Приколоть можно одной иголкой. Если скатерть не растягивается на 122 см, то соответственно перенесите отметки. Тяните аккуратно. Используйте булавки только нержавеющие. Оставьте скатерть до высыхания, если требуется, отгладьте. После блокировки скатерть должна держать форму.

Если же хочется такую шаль, необходимо вязать половину круга, то есть набрать 5 петель основного узора, плюс 4 петли, чтобы край шали был более ровным, и провязать полноценные пять листиков в первом и во втором рядах, а в третьем ряду - четыре листика и по бокам по половинке. Шаль получается шикарная. Для примера работа Елены Готлиб. Разумеется она вязала не из тонкого хлопка,, а из кашемира.

Что примечательно, несмотря на ажурность, такая шаль очень хорошо согревает. Говорю, исходя из собственного опыта, хотя шаль у меня и другая.

Спасибо за внимание, если понравилось, оставляйте комментарии и ставьте лайки.

До новых встреч!