Приветствую, уважаемые читатели!
Часто приходится видеть шутки, как иностранцы, которые учат русский язык, удивляются, как мы друг друга понимаем.
Но и в обучении детей имеют место забавные случаи непонимания, об одном из которых я вам сегодня и расскажу.
"пописать на дорожку". Так мы однажды сказали сыну перед выходом из дома. Без всякой задней мысли, потому что для нас это само собой подразумевающаяся процедура. А ребёнок ответит "на дорожку не пойду, только в горшок".
И тут я ещё раз убедилась, насколько глубок и многообразен русский язык. Даже те, для кого он родной, вынуждены учиться всю жизнь. И не факт, что успеем.
Кстати, по этому поводу есть чья-то цитата
Ученики знают максимум на "3", учитель максимум на "4", а на "5" знает только Бог.
А какие устойчивые выражения вы ещё вспомнили при прочтении этой статьи? Были ли трудности восприятия у вас, или у ваших детей?
Спасибо, что дочитали. Ставьте лайк, подписывайтесь на канал. До новых встреч!