Октябрь в Штатах и Великобритании официально считается началом осени. И наш сегодняшний пост посвящён двум словам: AUTUMN and FALL.
Многие знают, что осень по-британски и по-американски звучит по разному:
AUTUMN это Британский вариант, а
FALL - Американский.
Но мало кто знает предысторию этих двух слов:
В давние времена существовало только два понятия - зима и лето (winter and summer). Позже присоединились еще два сезона - сбор урожая (harvest) и пост (lent). Как Вы понимаете - это осень и весна.
Начиная с 16 века слова harvest and lent из обихода не исчезли, а стали обозначать то, что обозначают и по сей день. А на смену им при описании сезонов пришли слова - spring of the leaf and fall of the leaf (распускание листа и опадание листа). Лист отпал так же, как и harvest и lent и сегодня мы имеем то, что имеем. 😅
Чуть позже аристократы перетащили в английский язык из французского слово «autumn». Видимо виной всему Атлантический океан, потому что Американцы так и не полюбили это название и продолжили называть осень «fall». Так что оба варианта являются правильными, просто используйте тот, который подходит вами изучаемому диалекту - британскому или американскому. :)
А какой из двух вариантов Вам нравится больше? ❤️
