Zarah Leander - 3 Sterne sah ich scheinen
Немецкий оригинал взят из фильма «Heimat» 1938 года, который союзники-победители запретили в 1945 году; почему - кто знает: это была чрезмерно мелодраматическая история, и даже самый упёртый цензор не может найти в этом ничего нацистского, если смотреть объективно. Песня в политкорректной ФРГ была вне закона; но в Финляндии 50 лет спустя ее спела Арья Сайонмаа - певица, которая записала целый LP со шведскими кавер-версиями старых песен Цары Леандер.
Green Windows - Uma nova maneira de encarar o mundo (1972)
«Uma nova maneira de encarar o mundo» («Новый способ взглянуть на мир») - значит смотреть на мир без страха (говорить, что думаешь, и т. д ...)
Время до «революции гвоздик» в Португалии 1974 года очень плохо документировано - вероятно, потому, что криминальная хунта, пытаясь сделать то же самое, что и «Культурная революция» Мао, уничтожила все, что было так или иначе связано с культурой - в том числе и особенно не-революционную музыку, а шлягеры считались "буржуазными". Как известно - или все более неизвестно - даже Амалии Родригеш запретили выступать под красной диктатурой, которую сегодня пытаются продать нам как «демократию».
Esther Williams & Ricardo Montalbán - Baby it's cold outside (1949)
Песня была написана в 1949 году для фильма «Дочь Нептуна». В декабре 2018 года ассоциациям феминистских лоббистов удалось запретить ее трансляцию на телекомпаниях штата Огайо; другие штаты США последовали его примеру. Причина: текст вдохновил злобного интригана Харви Вайнштейна совершить его преступления против прекрасной половины человечества…
Lulu - Boom bang-a-bang (1969)
Это был самый большой коммерческий успех для шотландки Мари Лори из клана Макдональдс (под псевдонимом Лулу): 1 место в конкурсе Евровидения-1969. Песня была запрещена в 1991 году - предположительно в связи с войной в Персидском заливе (трудно сказать, какая связь – может это были слова из ее давнего интервью – «Я знаю, что это плохая песня, но я победила, так что какая разница? Я бы спела "Ба, Ба, паршивая овца" стоя на голове, если бы это было то, что нужно для победы») - и с тех пор не транслировался на британских государственных каналах.
The Golliwogs - Tell me (1967)
Это спели The Golliwogs в1967 году. В течение трех лет они выпустили серию синглов, написанных братьями Томом и Джоном Фогерти. "Голливогс" - Негритянские куклы - раньше были очень популярны в качестве игрушек у маленьких английских девочек. Позже они были запрещены как политически некорректные и «расистские», и группе вокруг Джона Фогерти также пришлось сменить название; Она «возродилась» как «Creedence Clearwater Revival»
Lluis Llach - L´Estaca (1968)
Каталонский оригинал написал и спел Lluis Llach в 1968 – при режиме Франко - безошибочный намек на желание каталонцев отделиться от испанской государственной ассоциации. Но его не преследовали, и его песня не была - пока - запрещена, но и не забыта. Когда в сентябре 2017 года каталонцы провели референдум, демократическая монархия с жестокой силой оружия подавила эту попытку. Массы, собравшиеся на улицах и площадях, продемонстрировали гражданскую смелость и спели «L'estaca» - даже в испанской столице Мадриде! И теперь песня была окончательно запрещена, не официально, но из-за невидимой цензуры она исчезла повсюду…
Sylvie Vartan - Irresistibilmente (1969)
«Как спящая красавица, я мечтаю, что очаровательный принц придет поцелует меня во сне…» В 1969 году это ещё была популярная сказка даже в англосаксонских странах. В 2017 году она была запрещена в Англии под давлением «активистов по защите прав женщин», потому что принц целовал Спящую красавицу без предварительного разрешения...
С чем мы себя и поздравляем.
Jane Birkin & Serge Gainsbourg - Je t'aime... moi non plus (1969)
Это произведение вызвало скандал в 1969 году - просто из-за небольшого страстного стона! Во Франции, Германии, Италии и Люксембурге по радио его было запрещено транслировать, что, естественно, резко увеличило продажи записей... Сначала с Генсбуром должна была петь Бриджитт Бардо, но она передумала, и на помощь быстро пришла похожая на серый бобовый стебель подруга Сержа – Джейн Биркин, и её покачивание на дне бассейна стало одним из первых хитов с видеоклипом.
I Giganti - Io e il Presidente (1967)
I Giganti - In paese è festa (1967) (A Taste of Honey)
Мелодия A Taste of Honey из одноименного фильма 1960 года, ставшая популярной в инструментальной версии Херба Альперта и вокальной The Beatles, неожиданно стала жертвой запрета в итальянской кавер-версии: изначально записанная на A-стороне изъятой по политическим причинам песни Io e il Presidente - это издание и сегодня редкость - и затем была снова выпущена в виде односторонней записи.
Как видим, это практиковалось не только в СССР…
Frankie Laine - In the Beginning... (1954)
Эта безобидная песня, отсылающая к Писанию - была запрещена церковью в 1957 году, т.е. она добилась запрета на всех государственных каналах - а других не было в то время. Обоснование: Священное Писание не должно быть «осквернено» «примитивными» ударами. Очередная глупость… Через такие решения в течение нескольких десятилетий, которые Церкви удалось принять - неизбежно у нее стало меньше последователей, чем у любого «примитивного» поп-певца… Немудрено, что в 1970-х ей пришлось «одуматься» и разрешить выступления в храмах куда менее «безобидных» рокеров.
Ещё о "запрещённых песнях": Песни еврейского протеста
Источник: Запрещенные песни. Где, кем, когда и за что