Просто диву иногда даёшься, как это собеседник не может понять, что ему говорят.
Собеседник при этом зачастую даётся диву, как это не могут понять его.
Поэтому нередко требуется толмач, который мог бы донести беседующим смысл их беседы.
Ещё хуже дело обстоит с поэзией. Иных уж нет, а те далече, и спросить у автора произведения, что имелось ввиду подчас весьма затруднительно.
К счастью, ряд поэтических обстоятельств записаны прямо на небе.
Например, месяц май представлен на небе созвездием Тельца, отделенного от созвездия Близнецы рекой Млечного пути. А Близнецы - это уже месяц травень, время цветения трав и прочих разных незабудок для купальских венков. Сами Близнецы, кстати, это символ влюбленной неразлучной парочки, ибо звать Близнецов не по-русски Гименеем.
Река же между Тельцом и Близнецами и вовсе непростая, в некотором смысле это река Стикс, или Лета, отделяющая берег живых от берега мертвых.
Кроме того, Телец, он же Алеф, он же альфа, он же первая буква альфавита, да и вообще, первый.
При этом, как мы знаем, деление года на месяцы и знаки зодиака слегка не совпадает, и месяц май разделен на две части - до 21 мая Телец, после 22 Близнецы.
Ну, и для полного соответствия дому Облонских, добавлю, что слова бык и пчела издавна считаются словами однокоренными.
Зачем все это знать?
Так же как без ключа не открыть замка, так и без этой бесполезной в общем-то информации из далёкого прошлого, тем не менее, не понять кое-что из поэзии, относительно современной.
Итак, сим-сим, откройся...