В 1936 году в Испании началась Гражданская война. Для спасения от военных действий детей республиканцев в 1937 году руководство СССР принимает решение эвакуировать их из районов, охваченных войной на свою территорию. В сентябре того же года "Известия" опубликовали материал, который освещал жизнь переселенцев.
-Армандо Гарсио! - говорит учительница. - Прочитай, что было задано.
Маленький третьеклассник 39-й школы Фрунзенского района в Москве встает, раскрывает книгу и провозглашает:
-Слон - большое животное...
Прочитав эту фразу, Гарсио переводит ее на свой родной язык-испанский. Его сверстники и соотечественники следят за ним по книге. Нет, Гарсио не допустил ошибки. Вообще она хороший ученик.
Потом учительница вызывает другого отличника - Мигуэля Эсправа.Мигуэль - изящный черноволосый мальчуган - также твердо выучил урок. Но все же трудно с непривычки правильно выговаривать слова. Вот почему у него слон:
...живьот в тьеплых стр-анах.
Учительница довольна. Она хвалит старательных ребят. Впрочем, хорошо учатся все 72 школьника испанских классов 39 школы. Классы эти занимают первый этаж, и он стал самым популярным в школе. В перемену сюда стремятся со всех этаже, даже во время уроков в окна заглядывают ребята и приветливо машут испанцам рукой.
Раздался звонок на перемену. В коридоре стало шумно. Мы заходим в 4-й класс. Там находится дежурная. Вытерев доску, она выводит на ней по-испански название предстоящего урока. Это - история.
И вот начинается урок истории. Этот предмет ведет Хосе Сердан, прибывший с ребятами из Испании и сроднившийся с ними. Он зовет своих учеников по имени.
-Энрике!
Мальчик говорит о фашистском мятеже, о едином фронте, - такова тема урока. Учитель доволен ответов Энрике. Ребята обещали учиться только на "отлично". Сердан горд тем, что маленькие испанцы умеют держать свое слово.
Сегодня ребята поучили в первый раз дневники, и, учитель выводит первую отметку в дневнике Энрике. Взглянув на нее, школьник вспыхивает от радости.
...Снова звонок. На этот раз большая перемена. Ребятам приносят почту. За последнее время испанские школьники получили более 300 писем. Советские ребята спрашивают, как живут дети героической Испании, кмк идет у них учеба, говорят ли они уже по-русски. Вечером, приготовив уроки, маленькие испанцы сядут писать ответ своим русским. украинским, узбекским, татарским сверстникам.
