С первого дня своего существования кинематограф вдохновлялся литературой. Перенос книжных персонажей на большой экран всегда будоражил фантазию режиссеров. Каждый из них пытался показать свое, авторское, видение того или иного книжного героя.
Зачастую киноделы уходили так далеко в дебри собственных фантазий, что от первоначального образа этого самого героя не остается практически ничего.
Сейчас взглянем на нескольких известных персонажей, чьи экранные образы в значительной степени отличаются от книжных оригиналов.
1.Шерлок Холмс
|"Этюд в багровый тонах"
Бессмертный персонаж Артура Конана Дойля был довольно точно описан им в своих повестях. Но в каждой своей экранизации киноделы упорно меняют характерные внешние черты и характер персонажа.
У автора детектив-консультант описан как человек с цепким взглядом, монументальным лицом, квадратным подбородком и очень тонким носом
|2.Чудовище Франкенштейна
«Франкенштейн, или Современный Прометей»
Антигерой множества книг и киноадаптаций уже давно ассоциируется с настоящим "монстром", хотя в романе Мэри Шелли он был куда как более "человечным".
Фоторобот, составленный по описанию самого автора, отражает реальный облик литературного персонажа. В конце концов, Безымянный Монстр подвергался гонениям не потому что был монстром, а от того что был "противоестественным".
3. Фродо Бэггинс
|«Властелин Колец»
Классическое фэнтези всегда развязывало руки киноделам. Можно было вообще не напрягаться с дизайном персонажей и подбором актеров.
Вот только в случае с Толкином это не сработало. Писатель был известен своей тягой описывать все до мельчайших деталей (Например, тот же «Сильмариллион»).
По задумке Толкина, хоббит Фродо был пухлым и розовощеким блондином с большими и ясными глазами
4. Марла Сингер
|«Бойцовский клуб»
Культовый фильм, снятый по бестселлеру Чака Паланика только через десять лет получил заслуженное признание у зрителей и критиков. Но даже в таком фильме, где сам автор принимал участие, не обошлось без искажения образов персонажей.
Одна из центральных героинь сюжета, Марла Сингер, выглядела гораздо моложе и "невиннее". Впрочем, Хелена Бонем Картер тоже отлично вписалась в мрачный сюжет картины.
5. Рэндл Макмерфи
|«Пролетая над гнездом кукушки»
Роман Кена Кизи «Над кукушкиным гнездом» получил восторженные отзывы от публики, поэтому съемки экранизации были вопросом времени.
Фильм получился отличный, а Джек Николсон вновь доказал, что он один из самых профессиональных актеров. Вот только, его персонаж в книге выглядел сильно иначе. Рыжие лохматые кудри и большой шрам поперек всего лица отчего-то остались за кадром.
6. Граф Дракула
|«Дракула»
Более ста лет назад Брэм Стокер написал свой самый известный роман, в котором появился аристократический вампир Граф Дракула. Автор дал исчерпывающие описания своего персонажа.
Киноделы же из года в год меняют его внешность как им заблагорассудится, руководствуясь одним лишь своим видением аристократизма.
7. Эллис "Рэд" Рэддинг
|«Побег из Шоушенка»
Стивен Кинг известен благодаря своим романам ужасов, но писатель активно трудится и в других жанрах. «Зеленая миля», «Сердца в Атлантиде» и наконец «Побег из Шоушенка» - это тоже его рук дело.
В «Побеге» важную сюжетную роль играет второстепенный персонаж - мелкий спекулянт "Рэд". В книге он описывается как типичный ирландец со светлой кожей, голубыми газами и рыжей шевелюрой. В фильме же его сыграл максимально противоположный типаж - Морган Фриман.