В своей практике преподавания я в большинстве своем работаю со взрослыми людьми. Уровни у всех очень разные, как и история изучения языка, но цель у всех одна - желание "свободно" изъяснятся на английском.
И тут мы сталкиваемся с одной проблемой - очень многие встают на уровне так называемого "Upper - Intermediate"или "Intermediate" и дальше не двигаются. Давайте разбираться почему. И что сделать, чтобы эту ступеньку перепрыгнуть.
Когда мы изучаем язык в школе\на курсах\сами по учебникам - мы учим тот самый базовый минимум, без которого не получится разговаривать. Но как только мы сталкиваемся с тем, что нужно поговорить с иностранцем \ посмотреть сериал \ послушать песню на английском - мы сталкиваемся с большим количеством незнакомых слов и выражений, что вызывает ощущение, как будто мы вообще не знаем английский.
Но проанализируйте свою речь, особенно при разговоре с друзьями. Наверняка она у Вас полна фразеологизмов, каких-то мини цитат и фраз, которые с легкостью поймут только русские, а может даже только ваша компания. А почему?
Потому что язык - прямое отражение народа или человека в частности. Если Вы послушаете песни Bloodhound Gang (ребята, известные в 2000-2010х) - вы поймете, что там весь текст песни завязан на вещах\событиях, которые происходили именно в Штатах и понять смысл без знания довольно узко направленных вещей невозможно.
Поэтому мой совет всегда прост и сложен одновременно - невозможно любить язык отдельно от истории народа и страны, где на нем говорят. Причем это распространяется как на прошлое, так и на настоящее.
В связи с этим ловите несколько советов, как помочь себе самим:
- Обязательно просматривайте газеты на английском. New York Times, например, требует подписку, чтобы читать статьи полностью, но даже по заголовкам можно выучить много слов и быть в курсе происходящего в стране из первого источника.
- Чтение литературы на языке оригинала. На сайте Amazon Kindle находите любимый жанр и читаете нашумевшие бестселлеры.
- Смотрите иностранных блогеров на ютьюбе по вашим интересам. Любите красится - смотрите иностранных бьют блогеров. Любите путешествия - совет не меняется.
- Пересмотрите любимые фильмы на английском. Вы уже знаете, что там будет, так что можете больше времени посвятить языку. Про просмотр с субтитрами или без обязательно напишем отдельный пост. Но если в вкратце - если можете обойтись без них, обязательно выключайте.
- Переведите свой телефон на английский язык. Хотите или нет, а прийдется разбираться в английской терминологии.
- Ну и the last, but not the least... подпевая привычным песням - проверьте себя. Залезьте в текст песни и убедитесь, что понимаете все правильно. нас целое поколение в 80-90 выучило язык только по песням.
И в завершение - главное, чтобы все это было вам в удовольствие. Выбирайте все именно по Вашим интересам. Из под палки все учились в школе. Сейчас пора делать все для себя.
