Итальянцев решили «сделать добрее»
На студии сценарий принципиально одобрили. Правда, попросили сделать героев-итальянцев «более положительными», избавив от ряда отрицательных черт. Всё-таки фильм был совместным производством и задачи выставить «капиталистов» в мрачном свете – исключительными мошенниками и прохвостами - не стояло.
Российских актёров для ленты Рязанов выбирал сам. Нельзя сказать, что процесс шёл легко. Например, в главной роли Эльдар Александрович долгое время видел только Иннокентия Смоктуновского. И лишь потом решил пригласить Миронова.
Поиск героев-иностранцев доверили партнёрам из Рима. При этом, к удивлению Эльдара Александровича, итальянцы не стали беспокоить самых известных, а, значит, самых дорогих артистов. Выбирали «по цене» - тех, чьё участие в проекте было не столь обременительно для кошелька.
«Итальянцы экономили на всём»
Поначалу Эльдар Александрович пытался с этим бороться – звонил заграницу, называя громкие имена итальянцев, которых он хотел бы увидеть на съёмочной площадке. Однако в ответ звучали отговорки, что эти актёры «сейчас очень и очень заняты». На самом же деле на них у создателей попросту не было необходимого бюджета.
Кстати, как потом возмущался Рязанов, заграничные коллеги «экономили на всём, на чём преступно экономить». Так, для съёмок была привезена настолько ветхая одежда для главных героев, что она начала рваться в первый же день.
- Помните, как у Мафиозо в кадре лопнули брюки? – говорил Эльдар Александрович. – Это случилось не специально. Надо же было выискать в Италии такое «гнильё»!
Что Рязанов «похитил» во время поездки в Италию
Интересно, что во время поездки в Рим для общения с партнёрами, Эльдар Рязанов, по его собственному признанию, «выкрал» на студии в Риме толстенный альбом с вклеенными туда фотографиями всех итальянских актёров. Поэтому, когда режиссёру звонили из Италии и предлагали кандидатов на роли, Эльдар Рязанов мог открыть фолиант и увидеть артиста хотя бы на фото. В «доинтернетовские» времена такое можно было считать фантастикой.
Не обошлось без курьёзов. Одному из уже утверждённых итальянцев не удалось поучаствовать в работе: мужчину неожиданно повязали полицейские за сокрытие своих доходов.
Рязанов искренне удивлялся:
- А на снимке в альбоме было такое благородное, честное лицо!
Как Евстигнеев стал «итальянцем»
Главной проблемой для итальянцев почему-то стал выбор артиста на роль Хромого. Воспользовавшись задержкой, Эльдар Рязанов предложил свою кандидатуру – Евгения Есвтигнеева, который позже блистательно воплотил образ.
Интересно, что вживую итальянских артистов Рязанов впервые увидел лишь за день до съёмок. Так состоялось его знакомство с замечательными актёрами, пусть и не столь именитыми: красавицей Антонией Сантилли, известной по ролям в фильмах для взрослой аудитории, кучерявым Нинетто Даволли (любимец Паоло Пазоллини), усатым Тано Чамоза (самым зрелым, 52-летним, актёром в команде из Италии)…