Начнем с того, что в школе я струсила и пошла учить немецкий язык. На момент окончания школы я могла выражать свои мысли и мало мальски общаться. Поступив в университет, я продолжила учить немецкий язык, но стала понимать, что, по сути, он мне не нужен будет вообще. Идея посетить страну у меня улетучилась, да и появилась новая цель в виде французского языка. Когда на 2 курсе мы начали его учить, я порадовалась "хорошо, что я учила немецкий, потому что с немецкого проще перейти на французский". Но курсе на 3 я решаю, что и немецкий, и французский я хочу выучить лишь для себя. А для путешествий и возможно работы мне нужен английский. Ну вот прям хочу его выучить и все тут. И началось мое путешествие в изучении языка.
Сколько только раз я его начинала учить. В какой-то определенный момент решила поступить на переводчика. И ведь поступила, на тот момент мой уровень языка еле-еле добрался до А1. Но я даже отучилась семестр. И вот за весь свой период изучения языка я поняла, что главное, как учить и мотивировать себя не бросать. Этими всеми способами поделюсь и с вами.
Самое главное, как бы это банально не звучало, это желание и мотивация, а также постоянная практика и повторение. Это основные ключи к успеху.
- При наличии сильного желания у вас не будет такого, что «а, завтра сделаю». Нет.
- Вы сами формируете для себя материал. Например, любимый сериал или книга. Оттого, что это будет что-то любимое вы не забросите изучение.
- Цель, которую вы перед собой ставите. Учить любой язык без цели, это тоже самое, что пропускать всех в очереди вперед. Вы должны четко понимать для чего учите язык. Что вы хотите получить от этого, а главное в какие сроки вы хотите выйти на тот или иной уровень.
- Повторение мать учения. Это правда. Банальный пример, сейчас я готовлюсь к важному тесту (об этом немного позже) и повторяю материал, и мне попадается выбрать перевод слова “touch”- касаться. Я не могу вспомнить перевод, я сижу и нажимаю пальцем на стол, как бы показывая это слово. Я вспомнила touchpad, я помню движение, которое обозначает слово, но перевод вспомнить не могу. И знаете, это меня порадовало.
Ну, а теперь собственно история моего изучения, скажем так пошагово.
Начала я с самоучителей, только спустя года 2 поняла, что это была ошибка самая большая. Только вот почему-то, когда я об этом читала в какой-то статье, меня не убедило. Самоучители хороши лишь в плане грамматики, где-то какие-то таблицы, написание слов, составление предложений и т.п. Возможно знай я язык хоть немного, тогда да толку было бы больше. В итоге, никаких сдвигов не происходит, я опускаю руки и забрасываю подальше самоучители вместе со своей целью выучить язык.
Проходит примерно год, я вспоминаю, что была у меня такая идея выучить английский. Прислушиваюсь к себе, желание сохраняется. Начинаю искать информацию как выучить язык. А мне же лень его учить, надо же быстрей. Как по волшебству, прочитала книгу и все, знаешь язык. Но так не бывает, увы. Перечитав пол интернета, поняв, что выучить, именно выучить, язык за 16 часов, 3 дня, неделю не реально. Я начинаю составлять план изучения из всего перечитанного.
- Уделяй изучению мин 15-20 в день. Больше нет смысла, т.к. очень быстро становится скучно и мозг просто не усваивает нужную информацию. Да и в нашем современном ритме жизни больше времени найти трудно, а вот 15-20 минут есть всегда.
В какой-то момент это вошло в привычку и просыпаясь каждое утро, первое что я делала, после стакана воды, я открывала приложение и повторяла или слушала. Мне даже не приходилось вставать раньше. Пока я занималась утренними делами, на заднем фоне был английский язык.
- Поменяй язык в настройках телефона, ноутбука, планшета, в общем везде, где это можно сделать. Это дает определенные плоды, в плане написания слов и их обозначения, т.е. просто расширяем словарный запас.
Я пользуюсь часами, они синхронизированы с телефоном и вот когда я их купила, мне пришлось вспоминать как переводится то или иное слово, т.к. настройки в телефоне были изменены.
- Смотри фильмы/сериалы на английском языке. На тот момент у меня был один любимый сериал и каждую новую серию я смотрела сперва на английском с субтитрами, а потом уже ждала перевод. Лучше, конечно, смотреть с английскими субтитрами, услышав слово вы можете посмотреть, как оно пишется и соответственно узнать перевод. Вообще ту главная цель произношение.
Каждую неделю выходят многие сериалы. Просто выберите один, который вы будете смотреть в первую очередь на английском. У меня так получилось, что был просто супер сезон и хотелось посмотреть все за раз, а серии как всегда обрываются на самом интересном месте и нет сил ждать перевода, это еще плюс 3-4 дня от даты выхода. И я приноровилась смотреть на английском, приятный бонус настоящие голоса актеров.
- Читай книги. Помните, как в детстве заставляли читать родители? Вот примерно то же самое, только книга должна быть интересна вам и уже прочитана на русском (или любом другом носителе) языке.
Есть у меня одна любимая книга, которую я знаю уже наизусть. Вот только ее оригинал, а он на английском я нашла не так давно. И мне пришлось достать перевод, потому что читая, я понимаю что знаю этот момент, но вроде вот этого там не было. Все зависит от перевода.
- Приклей стикеры. Или как я назвала «переведи весь дом». Смысл в том, чтобы увеличить свой словарный запас. Наклей на все предметы в доме стикеры с переводом. Например, открыл не дверь, а door, сидишь не за столом, а за table. Простые, казалось бы, слова, но при частом использовании въедаются в память, как надоедливая песня, и потом вы даже не заметите как даже не обратили внимания на это слово потому, что вы его знаете.
- Используйте в своем повседневном лексиконе английские слова. Некоторые слова мы употребляем не задумываясь, а если целенаправленно включать их в лексикон. Представьте как быстро вы их запомните. Даже замечая за собой я вижу, что вместо «спасибо» чаще говорю “thanks", вместо «извини» - “sorry”.
- Диалог с собой. Нет ни вы, ни я не сошли с ума. Если вы живете один или нет рядом того, кто поможет вам тренировать разговорную речь, поговорите с собой. Да просто спросите перед зеркалом “How are you?”. А почему нет? Вы же не будете вечно переписываться с англоговорящими. Наступит тот момент, когда придется разговаривать.
На момент, когда я еще не была уверена в своем разговорном уровне, к нам на работу пришел мужчина из США. И получился такой момент, что мы его понимали, но вот ответить не могли.
- Обязательно слушать английскую речь. Лучше всего, конечно, подкасты, там более понятно на начальном этапе речь, каждое слово, но и музыку никто не отменял. Я вот недавно слушала свою любимую аудиокнигу.
- Блогеры, артисты и другие англоговорящие люди, которые вам интересны. Подпишитесь на них в соцсетях. Читайте и переводите посты, слушайте и впитывайте их речь. Копируйте их произношение.
- Найдите единомышленников, сейчас много сервисов, где это легко сделать. Создайте общий чат, делитесь успехами, провалами, поддерживайте друг друга, помогайте друг другу. Так у вас будет еще одна мотивация не бросить, потому что вы как бы уже рассказали людям о своих намерениях, мне было бы стремно рассказать, но не сделать.
- Разбейте неделю на разные сферы. Например, в понедельник вы только читаете, во вторник учите грамматику, в среду слушаете подкасты, в четверг пишите себе письмо. Это больше удобно, чем как-то влияет. Просто вы будете уделять время чему-то одному, а это повышает ваши шансы на успех.
Когда я составила для себя этот список, поняла, что книги мне не помогут. Нужно что-то более действенное. На репетитора на тот момент не было ни времени, ни денег. Поэтому я скачала просто огромное количество приложений и стала тестировать, какое мне больше понравится. Где мне будет удобней и полезней. Так я за 2 года прошла полностью сервис Duolingo. Не сказать, что это прям «вау», но свой эффект я получила. Я научилась произносить правильно слова, немного составлять предложения. А когда за просмотром следующей серии “ARROW” я без перевода поняла отдельную фразу, мое желание учить язык усилилось. Но приложение я прошла, что делать дальше?
А дальше я скачала новое приложение, уже более серьезное Busuu. Оплатила год и начала ежедневно уделять по 20 минут. В большей степени благодаря этому приложению мой уровень языка начал расти. Чему я очень рада. Но нет предела совершенству. В прошлом году я стала заниматься с учителем в онлайн-школе skyeng. Я просто хотела улучшить свой разговорный, т. к. практики все-таки мало. И при сдаче теста была удивлена, когда мне сказали, что мой уровень достаточно хорош. Но ведь я учила язык сама, я вообще не была уверена, что пройду тест хотя бы на А1. С которым поступала в ВУЗ. А оказалось, что я просто себя недооценила.
На текущий момент мой приоритет не сильно изменился. Помимо того, что я хочу выйти на уверенный С1. Моя лучшая подруга предложила сдать международный тест IETLS. У нас есть год и сейчас мы усердно к нему готовимся.
Как показало время, главное желание, мотивация и постоянная практика. А каким способом вы учите язык это уже ваше личное дело. Найдите свой путь и следуйте ему с наслаждением. А если появятся вопросы, я всегда помогу.