Возвратность идентифицируется суффиксом "...-ся" у глагола. Кроме того, так идентифицируется его пассивность (залог).
— Я напишу книгу за три месяца (субъект, действие, объект, обстоятельство).
— Книга пишется три месяца (объект, действие, обстоятельство).
Но что здесь происходит, если взглянуть на эти примеры, исходя из определенного нами ранее энергетически сильного порядка слов?
Когда мы используем возвратные глаголы, мы подменяем субъект (того, кто делает) объектом (тем, на кого направлено действие или как-то связано с ним). При этом сам субъект нивелируется! То есть в примере выше "Я" просто-напросто исчезло. Энергия текста таким образом падает, поскольку подобное построение дезориентирует читателя в пространстве действия (кто делает? что делает? с чем он это делает?).
Возвратность и вообще пассивность глаголов ("Книга будет написана за три месяца") продуктивнее переводить в их активные формы там, где это возможно. Отсутствие субъекта действия пагубно влияет на энергию текста и, как следствие, на его смысловую точность.