Здравствуйте, уважаемые читатели! «Калейдоскоп истории и жизни» снова приветствует вас. Не забывайте ставить «лайки», репостить наши публикации и подписываться на канал, если заглянули к нам впервые.
В литературном творчестве великий русский поэт старался использовать всё богатство «великого и могучего» русского языка. При этом он не оставлял без внимания даже непечатную лексику, то и дело вставляя непристойные слова и выражения в свои стихи или, например, в эпиграммы.
Имеется у него в «багаже» и несколько литературных произведений, которые даже с огромной натяжкой нельзя было бы назвать пристойными по содержанию и использованной в них лексике. Пушкин, если у него была такая возможность, старался разбавить дворянский слог в своём литературном творчестве крепкими простонародными выражениями.
Разумеется, ненормативная лексика к печати в 19-м столетии не допускалась и цензоры усердно заменяли многоточиями матерные выражения в произведениях поэта. Что же касается черновиков, а также личных дневников Александра Сергеевича и его переписки с приятелями, то там нецензурная брань представлена во всей своей первозданной «красе».
К чему приводит неоправданная строгость
Чаще всего при помощи матерных стишат Пушкин самовыражался в 1820-е годы, лишь недавно окончив лицей. Впрочем, он и позднее то и дело вновь и вновь обращался к «низкому слогу», когда находиться в рамках приличия становилось совсем уж невмоготу.
Но первые неприличные литературные произведения вышли из-под пера будущего поэта во время его обучения в Царскосельском лицее, когда Пушкин наконец-то почувствовал себя свободным и независимым от воли своих родственников.
Ведь дома ему за малейшее озорство частенько прилетало наказание от взрослых, причём было оно далеко не всегда заслуженным.
Надежда Осиповна Пушкина не то, что бы была плохой матерью. Но своего старшего сына она недолюбливала и никогда этого не скрывала. Благодаря её «стараниям» и чрезмерной строгости будущий поэт рос обидчивым, злопамятным и несдержанным на язык ребенком.
Один из приятелей Пушкина так описывал его тяжелый характер:
Поэт, даже став взрослым, никому не спускал обиды. Если кто-то пусть даже ненамеренно его задевал, он тут же приходил в ярость. Впоследствии, общаясь со своим недавним обидчиком, Пушкин весьма язвительно подшучивал, всячески издевался и писал о нём крайне неприличные эпиграммки.
В домашней обстановке вся любовь и всё внимание родителей доставались младшему брату и сестрёнке, а потому Пушкин старался любыми способами выделиться на их фоне. Эта манера поведения сохранилась у него на всю жизнь и впоследствии Корф так отзывался о великом русском поэте:
В своих первых ученических стихах он ещё не использовал грубой лексики, ограничиваясь вполне понятными всем намёками. Но и этого оказалось достаточным для того, чтобы считаться лихим героем среди своих благовоспитанных соучеников по лицею.
Свобода от условностей
Поселившись в Петербурге, Пушкин вёл весьма фривольный образ жизни. Кутежи, дружеские пирушки, азартные игры - все эти «прелести» взрослой жизни захлестнули его с головой. Кстати, в карты поэт играл всю жизнь, нередко проигрывая гонорары и даже рукописи.
В столице Пушкин полюбил посещать всяческие сомнительные собрания, в том числе и знаменитый клуб «Зелёная лампа». В этом заведении существовала «милая» традиция: если посетитель при всех выражался матом, к нему подбегал мальчик-калмык и, по-военному козырнув, говорил: «Здравия желаю!»
Желая произвести впечатление
Сам Пушкин называл нецензурные слова «русским титулом» и использовал их в речи, когда общался с другими мужчинами. При дамах он всё-таки стеснялся выражаться подобным образом и никогда этого не делал. Поэт считал такую манеру общения с представителями своего пола совершенно нормальной. По его мнению выходило, что мат - это всего лишь одна из частей русской словесности и ничего неприличного в нём нет.
Вероятно, эта точка зрения сложилась у Александра Сергеевича под влиянием домашней прислуги, с которой поэт в детские годы много общался. Именно эти люди, в том числе и няня Арина Родионовна, «заразили» Пушкина любовью к народному творчеству и просторечью.
В литературном же творчестве мат был использован поэтом в философско-лирических произведениях, похабных стихах, поэме «Гаврилиада», в сказке для взрослых «Царь Никита и сорок его дочерей», а также в балладе «Тень Баркова».
Поэта Баркова, виртуозно использующего нецензурную лексику в творчестве, Пушкин, по всей видимости, считал своим «духовным учителем» и отзывался о нём так:
А ещё Пушкин искренне огорчался, когда его произведения выходили без «народных сцен». Особенно жалел он о том, что цензоры не пропустили в печать его «Бориса Годунова» прежде, чем не вытерли из него всю «матерщину французскую и отечественную».
Неисправимого женитьба исправит?
Предположительно, последний стих, где использовались непристойные выражения, вышел из-под пера поэта в 1828 году. А когда Пушкин женился на Наталье Гончаровой, он и вовсе перестал использовать крепкие слова даже в переписке со своими друзьями.
Вот от чего поэт так и не смог отказаться - так это от использования в разговоре и в письменной речи вульгаризмов и просторечных выражений. Даже свою благоверную он предпочитал называть не «женой» и уж тем более не «супругой», а «жонкой». А если та была беременна, то и вовсе величал её «брюхатой».
«Неприличное» наследие поэта стало печатным
Никто не скажет, хотел бы сам Александр Сергеевич, чтобы его переписка с приятелями, пестрящая крепкими выражениями, попала в печать и стала достоянием общественности. Но это случилось ещё в начале 20 века, когда Императорская Академия Наук, систематизировав письма Пушкина, издала их в виде трёхтомника.
Правда, в этом сборнике, выпущенном в 1911 году, вся нецензурная лексика заменялась многоточиями. Но примерно в это же время были изданы ещё 12 книг, в которых все «неприличные» слова остались на своих местах и никак не были завуалированы.
До настоящего времени таких томов сохранилось всего 4 экземпляра. И владелец одного из них намеренно отобрал все письма, где использовались непристойные выражения, а потом издал их в качестве отдельного сборника.
И вот, в 2013 году в свет вышло очередное собрание сочинений Пушкина. В этом 11-томнике были опубликованы и 66 писем поэта, содержащих нецензурную лексику. Это позволило читателям увидеть ничем не приукрашенный образ великого поэта и лучше понять его загадочную, истинно-русскую душу.
-------------
На этом пока всё. Если вам есть, что сказать по поводу данной публикации, не стесняйтесь оставлять свои комментарии к ней.
А пока - до новых интересных встреч на канале «Калейдоскоп истории и жизни»!