Никто не знает. Из года в год задаю своим американским ученикам этот вопрос, и ответ на него всегда один и тот же: город ангелов. На самом же деле название города христианское и очень длинное, как и все полные испанские и мексиканские имена людей.
Конечно, на том месте, где сейчас расположен американский Мосфильм, раньше жили коренные люди по имени Чумаш и Тонгва. В 1542 году (когда Ивану Грозному на Руси было всего 12 лет) первый европеец, Хуан Родригес Кабрильо добрался до места будущего Лос-Анджелеса.
Только в 1769 году (во времена правления Екатерины II в России) испанцы создали здесь более-менее постоянное поселение благодаря Гаспару де Портоле. В 1767 году король Испании назначил его вице-королём Калифорнии. Прославился Гаспар ещё и тем, что изгнал всех иезуитов из Калифорнии после того, как Карл III запретил иезуитский орден.
Официальная же история города (а не посёлка) начинается с 1781 года, когда 44 поселенца европейских, африканских и индейских кровей покинули северную Мексику и направились ещё дальше на север, где и создали что-то вроде колхоза на отшибе Испанской Империи, на берегу речки под названием Порсьюнкула.
Тот же Гаспар де Портола назвал испанский колхоз в его владениях El Pueblo de Nuestra Señora la Reina de los Ángeles de Porciúncula. В переводе на английский: the Town of Our Lady the Queen of the Angels of Porciúncula.
В следующий раз, когда кто-то спросит моего ученика или ученицу:
Откуда ты родом?
Я предлагаю запомнить полное название их родного города и ответить на вопрос таким образом:
Я-то? Да из Селения Девы Марии, Царицы Ангелов, на реке Порсьюнкула, что в американской Калифорнии.
Спасибо, что дочитали статью до конца. Жмите палец вверх и подписывайтесь на канал, чтобы оставлять комментарии. До новых встреч!
