Как известно у В.Цоя была уникальная манера петь (писать) про то что видишь. Альбом "45"- наиболее яркий пример. За это его критиковали музыкальные обозреватели и коллеги по цеху. Но в творчестве Виктора Цоя есть совсем не однозначные песни. Разберем песню "Бошетунмай" (до этого был разбор песни "Камчатка" )
Песня вышла в 1988г. -альбом "Группа Крови". Также прозвучала в фильме "Игла".
Существует ряд версий о смысле песни - одна из них о якобы траве растительного происхождения . Именно так для конспирация называли ее - ленинградские рокеры.
Из воспоминаний Георгия Гурьянова:
А «бошетунмай» — это одно из наших названий этого продукта. Скорее это всё Тимур придумал; у него был круг друзей, которые говорили между собой, что человек, который бросил это курить, продался. Соответственно, когда предлагалось курнуть, говорили: «Давай, не продадимся». Так не продавались, не продавались, а потом для конспирации перевели слово на китайский язык. Он был очень модным. Слово взяли из разговорника. «Не продаваться» — это глагол.....
Но сам текст куплета песни несет другую смысловую нагрузку:
"Тот, кто в пятнадцать лет убежал из дома
Вряд ли поймет того, кто учился в спецшколе"
Здесь идет скорее всего сравнение: Сергей "Африка"Бугаев - убежал в 15 лет из дома , а Борис Гребенщиков учился в специальной математической школе.
"Все говорят, что мы вместе
Все говорят, но немногие знают в каком"
Выражение " мы вместе"- использовал Константин Кинчев.
Текст песни, и дальнейший словесный каламбур отсылает нас к ленинградской рок-тусовке.
Выражение "Бошетунмай созвучно к китайской речи и в переводе означает :"Не продайся". Не иди на компромисс актуален и адресован скорее всего для рокеров того времени. Возможно Цой завуалировал все , чтобы не обидеть кого либо .
Из интервью В.Цоя журналу «РИО» № 19, 1988:
— Откуда взялось слово «Бошетунмай»? Сам придумал?
— Нет, не сам. Есть несколько разных версий возникновения этого слова.
— А у тебя какая?
— Классическая. Просто такое вот волшебное слово.
Как отмечают друзья и знакомые Цоя каких либо наркотических пристрастий Виктор не имел .