Так много слов сказано о счастье. О том, что оно бывает и простым человеческим, и заслуженным, и трудным. Говорят, что счастье - это не пункт назначения, а путь. Попробуем разобраться, что же такое счастье. Обратимся к этимологии слова.
Соучастие - лучшее слово, созвучное слову «счастье» в русском языке. И это все объясняет. «Быть частью», «участвовать» - это однокоренные слова.
Получается, что у счастья всегда есть участники процесса. И раз так, то и чьё-то счастье может зависеть от тебя.
А вот в других языках несколько другая смысловая нагрузка:
Glück (нем.) корнями близок к английскому luck - удача
Happiness (англ.) происходит от hap - случай
Bonheur (фр.) - так звучит французское счастье. Bon - хороший, heur -час, удача, шанс.
Вот такие мы, русские. Не можем не делиться.