Сегодня разберем 5 самых известных цитат Уинстона Черчилля - прочитаем их в оригинале, узнаем их русский аналог и разберем ключевые грамматические моменты, на которые стоит обратить внимание ☝️.
1️⃣
- My tastes are simple: I am easily satisfied with the best.
- Мои вкусы чрезвычайно просты. Мне нравится только самое лучшее.
❗️Посмотрим на конструкцию "to be satisfied with something" - "быть довольным, удовлетворенным чем-либо" (в данном переводе - "мне нравится"). Здесь важно запомнить предлог, с которым употребляется фраза и который часто путают изучающие английский язык - это предлог "with":
Are you satisfied with her behaviour? - Ты доволен ее поведением?
2️⃣
- History will be kind to me for I intend to write it.
- Я думаю, что история будет благосклонна ко мне, так как я собственноручно собираюсь её писать.
❗️Обратите внимание на еще одну распространенную фразу с предлогом - "to be kind to somebody" - "быть добрым по отношению к кому-то" (в переводе выше - "быть благосклонным к ..."). В данном случае, предлог "to" тоже нужно запомнить и именно его использовать после слова "kind":
She is kind to all people. - Она добра ко всем людям.
3️⃣
- Success is stumbling from failure to failure with no loss of enthusiasm.
- Успех — это умение двигаться от одной неудачи к другой не теряя энтузиазма.
❗️Здесь остановимся на части "from something to something" - "от чего-либо к чему-либо". В английском можно найти массу полезных выражений, в которых используется эта связка:
from time to time - время от времени
from A to Z - от А до Я
from soup to nuts - от звонка до звонка
4️⃣
- Tact is the ability to tell someone to go to hell in such a way that they look forward to the trip.
- Тактичность — это способность сказать кому-то идти к черту таким образом, чтобы они с нетерпением ждали поездки.
❗️Разберем один из самых часто используемых фразовых глаголов английского языка "look forward to something" - "ждать чего-либо с нетерпением". Не забывайте про то, что после этого фразового глагола используется либо имя существительное, либо глагол с окончанием "-ing":
look forward to a response - с нетерпением ждать ответа
look forward to seeing a friend - с нетерпением ждать встречи с другом
5️⃣
- It is not enough that we do our best; sometimes we must do what is required.
- Иногда недостаточно сделать все, что можешь, и приходится делать все, что должен.
❗️И напоследок обратимся к распространенной в повседневной речи идиоме - "do one's best" - "сделать все возможное". "Smb's" может меняться из предложения в предложение, в зависимости от контекста:
She does her best to achieve her goal. - Она делает все возможное, чтобы достичь своей цели.
Just try to do your best. - Просто попытайся сделать все возможное.
Вам также будет интересно:
- Как эффективно учить языки - СОВЕТЫ ОТ БЫВАЛЫХ - 10 бесценных советов от полиглотов, которые ускорят и облегчат изучения иностранного
- Фразы, которые точно пригодятся при разговоре о бизнесе на английском - список самой актуальной и полезной бизнес-лексики
- Time management - английские фразы, которые нужно знать каждому - все о списках важных дел и приоритетах
#полезно #интересные цитаты #английский онлайн #английский язык