Найти в Дзене
LR-WEST

Что означает и как переводится Range Rover

История легендарной английской марки внедорожников началась с желания Мориса Уилкса продлить жизнь своего верного Джипа. Поклонник именно такого типа автомобилей осознавал, что механизмы не вечны, а ремонт в полевых условиях далеко не всегда возможен. Так талантливому инженеру пришла в голову мысль внести некоторые конструктивные изменения, а затем и создать принципиально новый автомобиль.

Несмотря на очевидные выгоды английских покорителей бездорожья, выраженных в улучшенных показателях надежности и управляемости, чопорные американцы долгое время предпочитали родной автопром бренда «Джип», и на рынке США «Ленд Ровер» не был представлен. Причиной провала первой волны экспансии можно назвать и строго законодательство Америки в области экологии. Британский производитель, не планировавший тратиться на дорогостоящие модели, просто не вписывался в рамки допусков и ограничений.

Прорыв случился в 1970 году, когда на свет появился новый образ и переосмысленная концепция уже привычного «Лэнд Ровера». Обновленная модель получила помимо красивого и звучного имени – Рендж Ровер, 8-цилиндровый силовой агрегат, привод на все четыре колеса и изысканные внешние линии утонченного дизайна.

История происхождения названия марки утеряна, и можно только догадываться, какой смысл был вложен авторами в словосочетание «Рендж Ровер». Вариантов буквального перевода существует множество. Среди них можно выбрать как достаточно простые, приземленные названия, так и возвышенно-поэтические. Однако, пожалуй, самым подходящим будет «странствующий бродяга». Для проверки возможностей внедорожника он отправлялся на самые сложные трассы, и с честью проходил все испытания, уготовленные ему пытливыми инженерами.

-2

С 1987 года Рендж Ровер предстает в новой ипостаси. Теперь это не только надежный покоритель непроходимых дорог, но настоящая икона стиля и комфорта. В простую конструкцию были добавлены такие «излишества» как электрические стеклоподъемники и центральный замок, современная стереосистема и интерьер с отделкой из натуральной кожи и древесины, люк и прочие мелочи, добавляющие суровому покорителю пространства немного лоска и роскоши. С тех пор для этого статного британца нет границ, и его можно встретить на дорогах в каждой стране мира.

Авто
5,66 млн интересуются