На днях случайно услышала разговор двух женщин. Они рассуждали про прекрасную солнечную погоду сейчас. И одна из них говорит “Это подарок нам, весной мы насиделись в карантине, и пропустили весну. Но зато теперь можем наслаждаться”. А вторая ответила ей “Да, это компенсация за весну”.
Мне резануло слух - разница между словами “подарок” и “компенсация”, как я думаю, очень существенная. Компенсация
На днях случайно услышала разговор двух женщин. Они рассуждали про прекрасную солнечную погоду сейчас. И одна из них говорит “Это подарок нам, весной мы насиделись в карантине, и пропустили весну. Но зато теперь можем наслаждаться”. А вторая ответила ей “Да, это компенсация за весну”.
Мне резануло слух - разница между словами “подарок” и “компенсация”, как я думаю, очень существенная. Компенсация - это когда нам что-то были должны, не дали, и вот хоть как-то компенсируют то, что не дали. А подарок - он и в Африке подарок)), подарок дарят по любви, и из желания человека обрадовать…
А как вы думаете? Есть разница в этих словах? Какое слово применили бы вы - если бы обсуждали погоду? Что это для вас- подарок или компенсация?