Человек, который смеётся, США, 1928
Это чёрно-белое немое кино Пола Лени. Несмотря на то, что диалоги в немом кино представлены только короткими титрами, выразительность игры актёров и музыкальный фон, сумели передать драматизм произведения больше, чем готический гламур французской версии 2012 года. Конечно нельзя утрамбовать весь роман в одну серию фильма, но сюжетная линия сохранена, за исключением хэппи энда. Который напрашивался, но Гюго не дал ему свершиться.
Человек, который смеётся, Франция, 1971
В 1988 году на советские экраны вышел французский трёхсерийный художественный фильм режиссёра Жана Кершеброна. Многие до сих пор его помнят, и у фильма очень высокий рейтинг 8 из 10 на КиноПосике и 10 из 10 на Кино-Театр. Пожалуй, это лучшая экранизация романа Гюго.
Человек, который смеётся, Франция, 2012
Режиссёр Жан-Пьер Амери, вдохновлённый фильмом 1971 года, с детства мечтал повторить его успех. Но во Франции фильм провалился в прокате. Также и у наших зрителей на КиноПоиске у него самый низкий рейтинг, уступающий даже немому кино, и очень много отрицательных отзывов. Единственный плюс фильма, это наличие Депардье, хотя и он не спасает. Эта трагическая история не вызывает ни слезинки, ни сочувствия. Готический гламур, выражающийся в образе Гуинплена и красочных, местами неуместных, декорациях, вызывает лишь недоумение и диссонанс от происходящего.
Гуинплен
В ролях: К. Фейт, Ф. Букле и М.-А. Грондин. На фото не понятен ужас в натянутой улыбке Фейта, так как оно статично. Но когда смотришь фильм, от этой постоянной улыбки становится не по себе, потому что видна её насильственность. Отчаянные глаза Гуинплена, уставшего от своей дикой улыбки, страшнее, чем нарисованные полоски на спокойном лице ярко напомаженного красавчика Грондина. Не веришь ни преувеличенному испугу, ни натужному смеху окружения от его "уродства".
А помните, как в романе Гуинплен пытался стиснуть губы, чтобы не слишком пугать окружающих, когда выступал с речью в палате лордов? Он силился до боли, но не мог надолго удержать мимику. Букле сыграл это лучше всех. Его "улыбка", сделанная специальными распорками, действительно была безобразна. Он также великолепно сыграл красивую душу в уродливом теле и трепетную любовь к Дее.
Дея
Эту роль исполняли Мэри Филбин, Дэльфин Дезье и Криста Трет. По роману Дея была очень нежная и беззащитная девушка, изумительной красоты. Слепая от рождения, она полюбила Гуинплена, потому что душой видела красоту его души. Этому образу соответствовали Филбин и Дезье. Криста Трет больше походила на неблагополучного подростка.
Урсус
В ролях: Чезаре Гравин, Ксавье Депра и Жерар Депардье. Урсус, задавленный нищетой и отчаявшийся от разочарований в людях, не утратил чувство жалости и сострадания. Он спас двух искалеченных детей и полюбил их. У Гравина в немом кино была маленькая по объёму роль. Депра соответствовал романному образу. А Урсусу, в исполнении Депардье, режиссёр добавил пошловатость.
герцогиня Жозиана
Ослепительно красивую, порочную и пресыщенную жизнью Герцогиню играли Ольга Бакланова (российская актриса, эмигрировавшая в США в 1926 году), Джульетт Виллар и Эммануэль Сенье. Она была противоположностью Дее, и не надолго совратила соблазнила Гуинплена. С ролью все актрисы справились на отлично. Только возраст Сенье значительно старше героини романа, и это бросается в глаза, так как Гуинплен выглядит мальчиком рядом с ней.
Читайте статьи: Хождение по мукам: сравним героев 3 экранизаций;
12 портретов Клеопатры в кино.
Всем удачи! Ставьте лайк, подписывайтесь на мой канал!