Часто в немецком языке встречаются устойчивые сочетания по две, три и даже! по четыре согласных! На первый взгляд кажется, что немецкие слова невозможно читать, но это далеко не так. Именно поэтому так важно освоить буквосочетания в самом начале, чтобы облегчить себе дальнейшее обучение.
Для начала повторим предыдущий урок - вспомним алфавит немецкого языка (посмотреть предыдущий урок вы можете тут):
Как читать согласные буквы в разных сочетаниях:
ch: произносится как [х] das Mädchen [мёдхен] - девочка;
chs: произносится как [кс] Fuchs [фукс] – лиса,;
ck: произносится как твердое или сдвоенное [к] drücken [дрюкэн] –давить;
qu: произносится как [кв] Qualität [квалитэт] -качество;
ph: произносится как [ф] Philip [Филип] - Филип (имя);
rh: произносится как [р] Rhetorik [реторик] - риторика;
sch: произносится как [ш] die Schule [шуле]- школа;
sp: произносится в начале слова или корнях как [шп] - Sprechen [шпрехен] - говорить;
st: произносится в начале слова или корня как [шт] die Stadt [штадт] - город;
tsch: произносится как твердое [ч] Deutschland [дойтчланд] - Германия;
th: произносится как [т] Theater [тиате] - театр;
tz: произносится как [ц] Tzeitel [цейтл] -Цейтл (имя).
Суффиксе -tion всегда в любом слове находится под ударением и произносится как нечто среднее между «циoн» и «цьон» Station [штацион] - станция.
КАК ЧИТАЮТСЯ БУКВОСОЧЕТАНИЯ ГЛАСНЫХ (ДИФТОНГИ)
au: читать как [ау] das Haus [наус] - дом ;
äu: читать как [ой] Häuser [хойсе] - дома;
ei: читать [ай] mein [майн] - мой;
eu: читать как [ой] Europa [ойропа];
ie: читать как долгое [и] Lieben [либен] -любить.
Все эти дифтонги достаточно часто встречаются, поэтому при регулярных занятиях немецким освоить и запомнить их не составит большой проблемы.
Как читать согласные буквы с гласными:
ah: произносится как а;
äh: произносится как э;
eh; произносится как е либо э;
-ig: произносится как ихь;
ie, ih, ieh: все произносятся как и;
ja: произносится как я;
je: произносится как е;
ju: произносится как ю;
oh: произносится как о;
öh: произносится как ё;
uh: произносится как у;
üh: произносится как ю;
Текст для чтения
Eva ist fünf Jahre alt. Sie geht noch nicht in die Schule, aber sie schreibt gern mit bunten Farbstiften. Am liebsten schreibt sie mit dem roten Farbstift. Eva hat einen guten Freund. Er heißt Jens. Er ist sehr lustig.
Eines Tages kommt die Mutter in Evas Zimmer. Eva sitzt am Tisch und schreibt etwas mit dem roten Farbstift.
Die Mutter sagt :
— Sag mal Eva, was machst du denn da?
— Ich schreibe einen Brief an Jens.
— Und wieso schreibst du so langsam?
— Aber du weißt doch, dass Jens nicht sehr schnell lesen kann!
Перевод:
Еве пять лет. Она еще не ходит в школу, но любит писать яркими цветными карандашами. Больше всего она любит писать красным карандашом. У Евы есть хороший друг. Его зовут Йенс. Он очень веселый.
Однажды мама заходит к Еве в комнату. Ева сидит за столом и что-то пишет красным карандашом.
Мама говорит:
— Скажи-ка, Ева, чем ты занимаешься?
— Я пишу письмо Йенсу.
— А почему ты так медленно пишешь?
— Ну ты же знаешь, что Йенс не умеет быстро читать!
Приятного изучения языка!
Подписывайтесь и находите еще больше полезных статей.