Друзья, открою вам огромный секрет: слово "латте" - "il latte" пришло к нам из итальянского... и оно как раз обозначает молоко! Неудивительно, что в Италии, заказывая латте, тебе принесут молоко!
Самый простой вариант - капучино!
Но для самых упорных - "caffè con il latte" - кофе с молоком!
Также любопытно, что "кофе" на итальянском - это "caffè" - читается как "кафЭ".
... и другие недопонимания русских туристов в Италии
Друзья, открою вам огромный секрет: слово "латте" - "il latte" пришло к нам из итальянского... и оно как раз обозначает молоко! Неудивительно, что в Италии, заказывая латте, тебе принесут молоко!
Что тогда нужно сказать, чтобы тебе принесли латте... в смысле кофе с молоком?
Самый простой вариант - капучино!
Но для самых упорных - "caffè con il latte" - кофе с молоком!
Также любопытно, что... "кофе" на итальянском - "caffè" - читается как "кафЭ".
Ну что за путаница?! А как тогда "кафе", где можно выпить кофе?
"Кафе" - это "cafeteria" - кафетерий. Или даже "bar" - бар. Да, в России бар для крепких горячительных напитков, а в Италии - для кофе!