Много ли вы знаете про Филиппины? А какие авторы оттуда вам известны?
Вот и я не знаю. И, надо сказать, данная проблема очень беспокоит филиппинцев. Например, роман "Просвещенные" Мигеля Сихуко просто вопиет об этом. Беспокоит автора не столько то, что никто про Филиппины ничего не знает, сколько масштаб проблемы самоидентификации его земляков.
Кто они? Не европейцы. Не азиаты. Колонизированная страна вроде и вырвалась из этого плена, но все: искусство, жизнь, окружающая действительность пропитана западом и тянется к нему. Разве что джунгли и местные фрукты напоминают о том, что это "ну совсем не Европа".
Название "Просвещенные" на самом деле оказывается многогранным. В оригинале "Ilustrado" - это целый класс, филиппинское высшее общество, элита.
Показан этот класс... весьма своеобразно. Мигрирующие, подсаженные на кокаин богемные люди. Политика вроде бы беспокоит главного героя Мигеля, но что-то делать, бороться он не хочет и не может. Помешательством на экологии и погружением в уныние он пытается отрешиться от чувства долга, от самого себя. Он тонет.
Второй герой (на самом деле именно он тут главный) - Сальвадор Криспин, безумный, взрывной и тонкий человек. Книгу стоит прочитать хотя бы для знакомства с ним.
В отличие от картонного Мигеля, Криспин каким-то странным образом может провести читателя тайными тропами к чему-то такому, с чем действительно хочется соприкоснуться.
Книга странная, постмодернисткая, сумасшедшая... но стоящая.
Подписывайтесь на наш канал, а также партнерский канал Археология и Биология в Дзен!