Замечательно, когда люди путешествуют. Новые города, страны, эмоции, впечатления.
Особо любознательные вертят головой направо-налево, запоминают новые слова и названия, чтобы потом козырнуть перед друзьями к месту или не совсем.
Вспомнился один случай. На завтраке обратила внимание на интересную пару. Не желающая стареть пенсионерка пыталась очаровать нового знакомого. Судя по осанке и голосу, мужчина из военных. Продуманная прелестница отправила его занимать единственный столик на двоих, а сама негромко уточняла какое блюдо выбрать. Тот лаконично отвечал.
– Николай, пасту тебе положить?
– Что?! – рявкнул дядечка – томатную, зубную, пасту для авторучек?! Я этого не ем!
Барышня растерянно захлопала ресничками, пытаясь что-то пояснить.
– Не надо вот этого. Всё я знаю. Что за мода хаять нашу, отечественную, еду? Рожки, ракушки, спиральки. Макароны по-флотски, вермишель, домашняя лапшичка. Спагетти, звездочки, буквы. Они и не слышали, наверное, про такое изобилие. На все про все одно слово – паста!
Дядька закончил монолог и в это время в обеденном зале раздались слова одобрений и аплодисменты.
Когда человек постоянно живет в одном месте, он с легкостью понимает окружающих. Отправляясь в путешествие, бывает очень удивлен иными названиями
известных ему предметов. Не обязательно выезжать за границу, достаточно прокатиться по стране.
Однажды мы оказались в подобной ситуации. Попали в гости в новом регионе. Хозяйка затеяла накрывать стол. Разумеется, мы предложили помощь. Все шло замечательно, пока не отправились на кухню за нужными продуктами, а вслед нам полетела просьба: «Девочки, баллон захватите!»
В нашем понятии, данным техническим термином называют газовые или автомобильные баллоны. Ничего похожего поблизости не наблюдалось. Другой вопрос тоже вызывал любопытство – а зачем это возле накрытого стола? Может, вентилятор такой?
В кухню зашла хозяйка.
– Девчонки, вы чего такие?
– Баллон ищем.
Женщина засмеялась, словно услышала веселую шутку
– Ну вы артистки! Вот он стоит – тетушка указала рукой на 3-х литровую банку с компотом.
– А, эту банку надо было принести!
– Вы словно только вчера родились. Запоминайте, литровую и 2-х литровую посуду называют банками. А большую тару грамотные люди называют баллоном. И ни как иначе!
Как ни странно, история недавно получила продолжение.
Общались с новым знакомым, вспомнили эпизод. Молодой человек внимательно выслушал и серьезно сообщил:
– Неправильно она вам сказала. 3- х литровая посуда называется бутыль.
– Как? Почему? Бутыль – это ведь высокая бутылка с узким горлом.
– Не знаю, почему. У нас так называли.