Английский язык является языком мирового сообщества. Знание его открывает дополнительные возможности в любой сфере деятельности, ведь на английском говорят во всем мире, а значит вы можете общаться не только с русско-язычными, но и с зарубежными коллегами, обмениваясь опытом. Все это прекрасно, но разве может один иностранный язык помочь в изучении другого? Да еще и притом, что они из совершенно разных языковых семей? На самом деле еще как может.
Изначально японский язык сложился фактически самостоятельно, хоть письменность и заимствована у Китая. В целом японский мало чем похож на любой другой язык. Однако с английским у него есть определенная словарная связь. Так сложилось из-за гибкости японского языка и активных взаимоотношений между Японией и Соединенными Штатами Америки. Японцы взяли из английского огромное множество различных слов и адаптировали их под свое звучание. Такие слова, как правило, записываются катаканой и их чтение, насколько это возможно, похоже на английский оригинал.
Примеры:
ケーキ (кэ:ки) торт (от англ. cake)
ケープ (кэ:пу) накидка (от англ. cape)
ポテト (потето) картофель (от англ. potato)
コンピューター (конпю:та:) компьютер (от англ. computer)
Таким образом для человека, знающего английский язык, запоминание многих японских слов будет намного проще, чем для человека, не знакомого с английским. Тем более тенденция заимствования слов в японском языке не сходит на нет с годами, а продолжает развиваться лишь сильнее. Поэтому английский язык - отличное подспорье для тех, кто занимается японским.